Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии

danikusa
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 мая 2025 в 01:36:19
Не удержался. Вчера посмотрел в другом переводе. Осторожно!!! Далее спойлеры!!!
Эх... замочить сразу двух ключевых героев... Особенно жалко Лоуренса. Лучший персонаж в этом сериале. Думал, после всей заварушки, он возглавит Галаад и будет рулить.
Эх... замочить сразу двух ключевых героев... Особенно жалко Лоуренса. Лучший персонаж в этом сериале. Думал, после всей заварушки, он возглавит Галаад и будет рулить.

Alexander Trofimov
alexasd1 | Постоянный зритель
alexasd1 | Постоянный зритель
23 мая 2025 в 09:21:17
Интересно, зачем лосты перевели Серену Джой как Яснораду.
Джой можно перевести как радость, а Серена Джой в итоге получается Яснорада.
Могли тогда и Джун перевести как Июнь. Там даже отсылка была на это в диалоге. Когда Джанин в борделе спросила у Ника, чтобы не спалиться - как там твоя бывшая подружка Эйприл (Апрель).
Джой можно перевести как радость, а Серена Джой в итоге получается Яснорада.
Могли тогда и Джун перевести как Июнь. Там даже отсылка была на это в диалоге. Когда Джанин в борделе спросила у Ника, чтобы не спалиться - как там твоя бывшая подружка Эйприл (Апрель).
еще 1
комментарий

Freelander
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 мая 2025 в 17:48:23
Взяли за основу книжный перевод. В оригинале Серена Джой это псевдоним, настоящее имя Памела.

Alexander Trofimov
в ответ на комментарий
alexasd1 | Постоянный зритель
alexasd1 | Постоянный зритель
26 мая 2025 в 20:49:44
Понятно, спасибо.

sovinka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 мая 2025 в 12:43:10
серия тяжелая... Лоуренса жаль... он решил принести жертву.
а вот Ника что то не жаль... ведомым и трусливым оказался.
и теперь все во славу господа и собственной алчности оказались на небе и.... на том конец.
а вот Ника что то не жаль... ведомым и трусливым оказался.
и теперь все во славу господа и собственной алчности оказались на небе и.... на том конец.

Belt
user20172 | Заслуженный зритель |
user20172 | Заслуженный зритель |
23 мая 2025 в 21:45:14
Сериал может взять приз за самых страшных актрис 21 века) а возглавит список толстуха без шеи. Я думаю, ее повесить невозможно, она неуязвима для веревки

Freelander
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 мая 2025 в 17:47:29
Да, Мосс страшна! В первом сезоне это не так бросалось в глаза. Ну и её персонаж - крайне отталкивающая психопатка. Разве что Мойра обходит её на два корпуса.

RockGirl
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 мая 2025 в 17:18:16
Насколько надо быть жалкими клоунами, чтобы бегать все годы существования сериала под каждой серией писать "какая же страшная актриса, какая уродливая у нее левая пятка и третий позвонок". Психопатище, ты на улицу давно выходило, живых женщин и мужчин давно видело? Они все блядь РАЗНЫЕ там, прикинь? Шею оно блядь меряет. Извилину себе померяй, не обмельчала ли.
Сериал эстетически безупречен. Не знаю, кто в команде продумывает крупные и мелкие планы, цвета, ракурсы, свет и музыку, но за это нужно непременно наградить. И подбор актеров офигенен.
Сериал эстетически безупречен. Не знаю, кто в команде продумывает крупные и мелкие планы, цвета, ракурсы, свет и музыку, но за это нужно непременно наградить. И подбор актеров офигенен.

Belt
в ответ на комментарий
user20172 | Заслуженный зритель |
user20172 | Заслуженный зритель |
26 мая 2025 в 20:04:14
Сериал может быть и безупречен, но страшная до безобразия актриса, которую из раза в раз показывают крупным планом и которая думает, что играть надо дергая всеми частями лица и головы, страшно пуча при этом глаза, это и есть актерское мастерство.
Дебиленыш, кто тебе сказал, что в этот сериал надо тащить разных чудовищ с улицы, если исходить из контекста, что от нее прутся два молодых нормальных мужика, то Мосс не должно быть здесь.
А последний сезон вообще позорище, разжирела, как свинья, как это она умудрилась, терпя по сюжету такие лишения?
Короче, для цирка уродов есть другие жанры, а ты пошел нах.. отсюда, извращенец, наслаждающийся крупным планом страшной старой толстой бабищи.
Кстати, про музыку, толпа страшных теток под смешную музыку изображала воительниц-амазонок, было смешно)
Дебиленыш, кто тебе сказал, что в этот сериал надо тащить разных чудовищ с улицы, если исходить из контекста, что от нее прутся два молодых нормальных мужика, то Мосс не должно быть здесь.
А последний сезон вообще позорище, разжирела, как свинья, как это она умудрилась, терпя по сюжету такие лишения?
Короче, для цирка уродов есть другие жанры, а ты пошел нах.. отсюда, извращенец, наслаждающийся крупным планом страшной старой толстой бабищи.
Кстати, про музыку, толпа страшных теток под смешную музыку изображала воительниц-амазонок, было смешно)

136397
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 мая 2025 в 23:58:56
это жесть. можно было как-то переиграть, вклинить Ника в компашку "хороших ребят" и чтобы чемодан пронес он... так бы он оказался все же положительным персонажем и Лоуренс был бы жив...

Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель |
troll90 | Заслуженный зритель |
24 мая 2025 в 00:46:36
Распиндюрил хоспоть. Халва!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель