Хромые кони

Джек Лауден

Jack Lowden

Ривер Картрайт

River Cartwright

Розалинд Элизар

Rosalind Eleazar

Луиза Гай

Louisa Guy

Гэри Олдман

Gary Oldman

Джексон Лэм

Jackson Lamb

Кристин Скотт Томас

Kristin Scott Thomas

Диана Тавернер

Diana Taverner

Эйми-Ффион Эдвардс

Aimee-Ffion Edwards

Ширли Дэндер

Shirley Dander

Саския Ривз

Saskia Reeves

Кэтрин Стэндиш

Catherine Standish

Кристофер Чан

Christopher Chung

Родди Хо

Roddy Ho

Кадифф Кирван

Kadiff Kirwan

Маркус Лонгридж

Marcus Longridge

Крис Рейли

Chris Reilly

Ник Даффи

Nick Duffy

Рут Брэдли

Ruth Bradley

Эмма Флайт

Emma Flyte

Джонатан Прайс

Jonathan Pryce

Дэвид Картрайт

David Cartwright

Джеймс Кэллис

James Callis

Клод Уилан

Claude Whelan

Балли Гилл

Bally Gill

Агент Сингх

Agent Singh

Дастин Демри-Бёрнс

Dustin Demri-Burns

Мин Харпер

Min Harper

Том Брук

Tom Brooke

Джей Кей Коу

JK Coe

Сэмюэл Уэст

Samuel West

Питер Джадд

Peter Judd

Наоми Уиртнер

Naomi Wirthner

Молли Дорэн

Molly Doran

Крис Когхилл

Chris Coghill

Хоббс

Hobbs

Софи Оконедо

Sophie Okonedo

Ингрид Тирни

Ingrid Tearney

Фредди Фокс

Freddie Fox

Паук Уэбб

Spider Webb

Антонио Аакиил

Antonio Aakeel

Хассан Ахмед

Hassan Ahmed

Сопе Дирису

Sope Dirisu

Шон Донован

Sean Donovan

Элиот Солт

Eliot Salt

Сара Данн

Sarah Dunn

Брайан Вернел

Brian Vernel

Кудрявый

Curly

Джоанна Сканлан

Joanna Scanlan

Moira Tregorian

Moira Tregorian

Монти Бен

Monty Ben

Farouk

Farouk

Чарли Роу

Charlie Rowe

Бен Данн

Ben Dunn

Стивен Уолтерс

Stephen Walters

Зеппо

Zeppo

Том Возничка

Tom Wozniczka

Patrice

Patrice

Джошуа Лэйси

Joshua Lacey

Tattoo Dog

Tattoo Dog

Захари Бахаров

Zachary Baharov

Петр Володин

Piotr Volodin

Дэвид Уолмсли

David Walmsley

Ларри

Larry

Марек Васут

Marek Vasut

Андрей Черницкий

Andre Chernitsky

Шон Джилдер

Sean Gilder

Сэм Чепмен

Sam Chapman

Хьюго Уивинг

Hugo Weaving

Frank Harkness

Frank Harkness

Ребекка Дайсон-Смит

Rebecca Dyson-Smith

Агент Смит

Agent Smith

Пьерро Нил-Ми

Pierro Niel-Mee

Агент МакКрэй

Agent McCrae

Ник Блад

Nick Blood

Стёрджес

Sturges

Том Брэдби

Tom Bradby

Том Брэдби

Tom Bradby

Эдриан Роулинз

Adrian Rawlins

Дункан Троппер

Duncan Tropper

Пол Хилтон

Paul Hilton

Роберт Хобден

Robert Hobden

Хиба Беннани

Hiba Bennani

Tara

Tara

Анита Ананд

Anita Anand

Играет себя

Anita Anand

Мелисса Суппиа

Melissa Suppiah

Фатима Ахмед

Mrs. Fatima Ahmed

Тэмзин Топольски

Tamsin Topolski

Келли Троппер

Kelly Tropper

Ерден Телемисов

Yerden Telemisov

Кирилл Азимов

Kyril Asimov

Киран Соня Савар

Kiran Sonia Sawar

Agent Giti Rahman

Agent Giti Rahman

Катрин МакКормак

Catherine McCormack

Алекс Троппер

Alex Tropper

Стивен Вэддингтон

Steven Waddington

Джед Муди

Jed Moody

Алек Утгофф

Alec Utgoff

Аркадий Пашкин

Arkady Pashkin

Лесли Харкорт

Lesley Harcourt

Агент Оуэн

Agent Owen

Ник Мосс

Nick Moss

Old Dog

Old Dog

Пол Хиггинс

Paul Higgins

Струан Лой

Struan Loy

Оливия Кук

Olivia Cooke

Сид Бейкер

Sidonie 'Sid' Baker

Раде Шербеджия

Rade Serbedzija

Николай Катинский

Nikolai Katinsky

Санни Диллон

Sunny Dhillon

Welsh Dog

Welsh Dog

Лерой Кинкейд

Leroy Kincaide

Beard Dog

Beard Dog

Сабина Квисте

Sabine Kviste

Агент

Agent

Шеррелль Скит

Cherrelle Skeete

Devon Welles

Devon Welles

Кал Сабир

Kal Sabir

Репортер Би-Би-Си

BBC Reporter

Виктория Хэмилтон

Victoria Hamilton

Dodie Gimball

Dodie Gimball

Рави Ауджла

Ravi Aujla

Абдул Ахмед

Mr. Abdul Ahmed

Ахмед Эльмусрати

Ahmed Elmusrati

Sami

Sami

Фейди Эльсайед

Fady Elsayed

Kamal

Kamal

Шон Дэниэл Янг

Sion Daniel Young

Дуглас

Douglas

Тёрло Конвери

Turlough Convery

Dancer Blaine

Dancer Blaine

Юсуф Чаудхари

Yusuf Chaudhri

Assassin

Assassin

Микаэль Фитусси

Mikaël Fitoussi

French Unshaven Man

French Unshaven Man

Ник Мохаммед

Nick Mohammed

Mayor Zafar Jaffrey

Mayor Zafar Jaffrey

Эрик Савен

Eric Savin

Victor

Victor

Авраам Попула

Abraham Popoola

Tyson Bowman

Tyson Bowman

Джессика Эллерби

Jessica Ellerby

Ведущий новостей

Westacres News Presenter

Кристиан Брэдли

Christian Bradley

Agent Jim

Agent Jim

Бранко Джурич

Branko Djuric

Виктор Крымов

Victor Krymov

Дайуэйн Томас

Dywayne Thomas

Gridlock Bus Commuter

Gridlock Bus Commuter

Анджела Йео

Angela Yeoh

Профессор Рэйчел Харрисон-Смит

Professor Rachel Harrison-Smith

Майкл Гарнер

Michael Garner

Майкл Портлэнд

Michael Portland

Эмили Бруни

Emily Bruni

Ребекка Митчелл

Rebecca Mitchell

Laura Bayston

Laura Bayston

Репортер

Reporter

Мэтью Амроливала

Matthew Amroliwala

Matthew Amroliwala

Matthew Amroliwala

Хайвел Морган

Hywel Morgan

Стив Джонстон

Steve Johnston

Фарид Ларби

Farid Larbi

Водитель такси

French Taxi Driver

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Партнер Чарльза

Charles Partner

Олуэн Мэй

Olwen May

Администратор парка

Park Receptionist

Мат Беттеридж

Mat Betteridge

Ведущий новостей

Westacres News Presenter

Пол О'Келли

Paul O'Kelly

Агент МИ5

MI5 Agent

Эдмунд Кингсли

Edmund Kingsley

Себ

Seb

Шарлотта Пайк

Charlotte Pyke

Оливия Джадд

Olivia Judd

Айла Гие

Isla Gie

Дочь Струана

Struan's Daughter

Милтос Еролиму

Miltos Yerolemou

Тео Макрис

Theo Makris

Макс Беннетт

Max Bennett

Фэнвик

Fenwick

Росс Смит

Ross Smith

Джон

John

Джордж Смэйл

George Smale

Рафер - СБ

Rafer - Chieftain Security

Дэниэл Фирн

Daniel Fearn

Carl

Carl

Джэми МакЛахлан

Jamie Maclachlan

Дональд - СБ

Donald - Chieftain Security

Билал Хасна

Bilal Hasna

Irfan

Irfan

Гэвин Спокс

Gavin Spokes

Слай Монтэйт

Sly Monteith

Филип Кейрнс

Philip Cairns

Гас - СБ

Gus - Chieftain Security

Люси Саутхолл

Lucy Aarden

Администратор

Chieftain Receptionist

Адам МакНамара

Adam McNamara

Валентин - СБ

Valentine - Chieftain Security

Сэм Хэзелдайн

Sam Hazeldine

Моэ

Moe

Энтони Кэй

Anthony Kaye

Маккензи

Mackenzie - Chieftain Security

Джоанна Тейлор

Johanna Taylor

Нелл Уайзман

Nell Wiseman

Стефен Самсон

Stephen Samson

Грузовой агент

Truck Agent

Rafael Piamolini

Rafael Piamolini

Путешественник

St. Pancras traveller

Иэн Флетчер

Iain Fletcher

Шофер

Chauffeur

Алекс Барклай

Al Barclay

Метрдотель

Maitre D'

Александра Д’Са

Alexandra D'Sa

Лаборантка

Lab Technician

Брамдео Шеннон Рамана

Brahmdeo Shannon Ramana

Помощник

Chieftain Aide

Джейми Хогарт

Jamie Hogarth

Policeman

Policeman

Томас Кумбз

Thomas Coombes

Конфискатор

Impounder

Роберт Айронс

Robert Irons

Клубный консьерж

Club Concierge

Муса Лутфи

Musa Lutfi

Мороженщик

Ice Cream Man

Эсме Аллен

Esme Allen

Бариста Каз

Barista Caz

Жермен Райли

Jermaine Riley

Водитель

Driver

Дидье Брайс

Didier Brice

French Man in Cafe

French Man in Cafe

Ромейн Эндрюс

Romayne Andrews

Bistro Waiter

Bistro Waiter

Сара Даниэла Сеггари

Sarah Daniela Seggari

Офицер Мозли

Police Officer Moseley

Джордж Уайтхед

George Whitehead

Офицер полиции Джордэйк

Police Officer Jordache

Джордж Терви

George Turvey

Муж

Husband

Кэролайн Харкер

Caroline Harker

Администратор

Doctor's Receptionist

Chi Aloysius

Chi Aloysius

Пес

Tall Dog

Кэтрин Уотерстон

Katherine Waterston

Элисон Данн

Alison Dunn

Эль Энтони

El Anthony

Джон Бэйли

John Bailey

Сид Сагар

Sid Sagar

Джон

John

Майкл Йейл

Michael Yale

Официант

Officiant

Алиша Уильямс

Alisha Williams

Agent Davies

Agent Davies

Софи Дювал

Sophie Duval

Sheila

Sheila

Закари Харт

Zachary Hart

Роберт Уинтерс

Robert Winters

Том Малхерон

Tom Mulheron

Лукас

Lucas

Элиезер Гор

Eliezer Gore

Estate Kid

Estate Kid

Беттина Мэн

Bettina Man

Westacres Interviewee 1

Westacres Interviewee 1

Дэвид Баттл

David Buttle

Юный Катинский

Young Katinsky

Уилл Боуден

Will Bowden

Водитель Тавернер

Taverner's Driver

Джейсон Льюис

Jason Lewis

New Dog

New Dog

Азан Саймс

Azaan Symes

Мужчина из магазина кебабов

Kebab Shop Man

Бринсли Теренс

Brinsley Terence

Westacres Dog

Westacres Dog

ЭйДжэй МакГилливрэй

AJ MacGillivray

Takeaway Driver

Takeaway Driver

Уилл Остин

Will Austin

Small Dog

Small Dog

Алекс Роуз

Alex Rose

Охранник

Security Guard

Колин Мейс

Colin Mace

Кенни Малдун

Kenny Muldoon

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Врач

Doctor

Фергус Риис

Fergus Rees

Интервьюер из "Элессар"

Elessar Interviewer

Оян Генч

Ojan Genc

Кэл Фентон

Cal Fenton

Фырат Дорулолу

Firat Dogruloglu

Контакт Элисон

Alison's Contact

Дивиан Ладва

Divian Ladwa

Саймон

Simon

Делрой Эткинсон

Delroy Atkinson

Водитель автобуса

Bus Driver

Чи Льюис-Перри

Chi Lewis-Parry

Bodyguard 1

Bodyguard 1

Леон Дейвис

Leon Davies

Young Chernitsky

Young Chernitsky

Лула Марш

Lula Marsh

Irfan's Friend

Irfan's Friend

Омар Шейкер

Omar Shaker

Информационный агент

Newsagent

Дэниэл Чарльз Доэрти

Daniel Charles Doherty

Хорошо одетый мужчина

Well Dressed Man

Майкл Акинсалире

Michael Akinsulire

Boss Dog

Boss Dog

Энди М Миллиган

Andy M Milligan

Пассажир поезда

Train Passenger

Lati Gbaja

Lati Gbaja

Путешественница

Traveller

Джеймс Энтони-Роуз

James Anthony-Rose

Заправщик

Petrol Attendant

Халид Лэйт

Khalid Laith

Tahir

Tahir

Бронвин Джеймс

Bronwyn James

Молодая мама

Young Mum

Дэмиэн Куинн

Damian Quinn

Полицейский Западного Йоркшира

West Yorkshire Police Spokesperson

Джимми Уокер

Jimmy Walker

Мужчина из магазина кебабов

Kebab Shop Man

Билли Райт

Billy Wright

Бармен

Barman

Николя Сэндерсон

Nicola Sanderson

Салли

Sally

Tom Hendryk

Tom Hendryk

Andzej

Andzej

Campbell Gie

Campbell Gie

Сын Струана

Struan's Son

Майкл Один Картрайт

Michael Odin Cartwright

Телохранитель Дианы

Diana's Bodyguard

Люси Форд

Lucy Ford

Лиз Монтегю

Liz Montague

Кэйн Эйден

Cain Aiden

Курьер на мопеде

Moped Courier

Пуи Фэн Ли

Pui Fan Lee

Медсестра

Nurse

Джои Анса

Joey Ansah

Агент Пирс

Agent Pierce

Робби О’Нилл

Robbie O'Neill

Young Dog

Young Dog

Дженнифер Ариес

Jennifer Aries

Ho's Neighbour

Ho's Neighbour

Кэти Лайонс

Katie Lyons

Кирсти

Kirsty

Julie Atherton

Julie Atherton

Мелани

Melanie

Сьюзи Вос

Suzie Voce

Westacres Invterviewee 2

Westacres Invterviewee 2

Корали Одре

Coralie Audret

Natasha

Natasha

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Lena

Lena

Омар Альбукхари

Omar Alboukharey

Пассажир поезда

Train Passenger

Расселл Бентли

Russell Bentley

Upscale Hotel Doorman

Upscale Hotel Doorman

Пьер Бергман

Pierre Bergman

Прохожий

Hotel Passerby

Джозеф Томпсон

Joseph Thompson

Дерек Ротери

Derek Rothery

Курт Эгиаван

Kurt Egyiawan

Роджер Барроуби

Roger Barrowby

Билли Райт

Billy Wright

Бармен

Barman

Алекс Доудинг

Alex Dowding

Young Sam Chapman

Young Sam Chapman

Адам Сэмуэль-Бол

Adam Samuel-Bal

Skyline Restaurant Waiter

Skyline Restaurant Waiter

Майкл Фентон Стивенс

Michael Fenton Stevens

Леонард Брэдли

Leonard Bradley

Кристос Лоутон

Christos Lawton

Судмедэксперт

Forensic Officer

Джек Стэддон

Jack Staddon

Young Frank Harkness

Young Frank Harkness

Верити Хэйес

Verity Hayes

Young Isobel

Young Isobel

Энди Аполло

Andy Apollo

Upscale Hotel Staff

Upscale Hotel Staff

Seattle Yangoue

Seattle Yangoue

Teenager

Teenager

Элиот Джиураларокка

Eliot Giuralarocca

Upscale Hotel Concierge

Upscale Hotel Concierge

Анна Уилсон-Джонс

Anna Wilson-Jones

Isobel

Isobel

Dimeji Ewuoso

Dimeji Ewuoso

Tactical Dog

Tactical Dog

Шон Сернов

Sean Cernow

Dex Winnit

Dex Winnit

Филип Дэвис

Phil Davis

Дикки Боу

Dickie Bow

Сьюзэн Фордхэм

Susan Fordham

Путешественница

Traveller

Лайам Эдвардс

Liam Edwards

Офисный работник

Office Worker

Matt Hunter

Matt Hunter

Наркоман

Stoner

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Грег Симмондс

Greg Simmonds

Matt Green

Matt Green

Park Lawyer

Park Lawyer

Сара Дэйкин

Sarah Daykin

Police Officer Lisa Sass

Police Officer Lisa Sass

Chi Aloysius

Chi Aloysius

Пес

Tall Dog

Мария Луис

Maria Louis

Care Home Nurse

Care Home Nurse

Нил Д’Соуза

Neil D'Souza

Vikram

Vikram

Роли Окородуду

Roli Okorodudu

Глава АА

Chairperson AA

Ласко Аткинс

Lasco Atkins

Пешеход

Pedestrian

Грег МакКензи

Greg McKenzie

News Reporter at the Zoo

News Reporter at the Zoo

Коннор Миллс

Connor Mills

Officer Hogarth

Officer Hogarth

Harry Larkin

Harry Larkin

Zookeeper

Zookeeper

Фред Бьянкони

Fred Bianconi

French Cafe Manager

French Cafe Manager

Saem Ahmed

Saem Ahmed

Юный азиат

Young Asian Man

Дэн Мерш

Dan Mersh

Agent Trewavas

Agent Trewavas

Кэти Паттинсон

Katie Pattinson

News Presenter

News Presenter

Чарли Барридж-Джонс

Charly Burridge-Jones

Интервьюер из "Элессар"

Elessar Interviewer

Joe Barnes

Joe Barnes

Agent Kelly

Agent Kelly

Марк Стюарт

Mark Stewart

Юный Дикки

Young Dickie Boy

Мик Слэйни

Mick Slaney

Турист

Tourist

Колин Холт

Colin Hoult

Phil

Phil

Даллас Кэмпбелл

Dallas Campbell

Newsreader

Newsreader

Кришнан Гуру-Мерти

Krishnan Guru-Murthy

Debate Moderator

Debate Moderator

Рутвиг Ваид

Rutvig Vaid

Аарав Ананд

Aarav Anand

Джоно Грант

Jono Grant

DJ

DJ

Эдвард Дэвис

Edward Davis

Rob Trew

Rob Trew

Ронни Дановска

Ronnie Deighton

Офисный работник

Office Worker

Roxy Faridany

Roxy Faridany

Agent Grendel

Agent Grendel

Katherine Moran

Katherine Moran

Woman at Rally

Woman at Rally

Malcolm Davies

Malcolm Davies

Cashier

Cashier

Сауль Метцштайн

Saul Metzstein

Режиссер

director

Джереми Лавринг

Jeremy Lovering

Режиссер

director

Джеймс Хоуз

James Hawes

Режиссер

director

Адам Рэндолл

Adam Randall

Режиссер

director

Джэми Лоренсон

Jamie Laurenson

Исполнительный продюсер

executive producer

Хакан Кусетта

Hakan Kousetta

Исполнительный продюсер

executive producer

Никки Ёрншоу

Nicky Earnshaw

Сопродюсер

co-producer

Уилл Смит

Will Smith

Исполнительный продюсер

executive producer

Эйн Каннинг

Iain Canning

Исполнительный продюсер

executive producer

Грэм Йост

Graham Yost

Исполнительный продюсер

executive producer

Гэйл Матракс

Gail Mutrux

Исполнительный продюсер

executive producer

Эмиль Шерман

Emile Sherman

Исполнительный продюсер

executive producer

Дуглас Урбански

Douglas Urbanski

Исполнительный продюсер

executive producer

Джейн Робертсон

Jane Robertson

Продюсер

series producer

Джулиан Стивенс

Julian Stevens

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Мик Геррон

Mick Herron

consultant producer

consultant producer

Саймон Гиллис

Simon Gillis

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Ричард Мэй

Richard May

Линейный продюсер

line producer

Бен Харрисон

Ben Harrison

Линейный продюсер

line producer

Шарлотта Дрэйпер

Charlotte Draper

Ассоциированный продюсер

associate producer

Рафаэль Бенолье

Raphaël Benoliel

french unit: co-producer

french unit: co-producer

Эрве Хуссу

Hervé Houssou

french unit: line producer

french unit: line producer

Джеймс Хоуз

James Hawes

Исполнительный продюсер

executive producer

Саймон Миллс

Simon Mills

Линейный продюсер

line producer

Анна О’Мэлли

Anna O'Malley

Продюсер

series producer

Мик Геррон

Mick Herron

Сценарист

writers

Уилл Смит

Will Smith

Сценарист

writers

Марк Дентон

Mark Denton

Сценарист

writers

Джонни Стоквуд

Jonny Stockwood

Сценарист

writers

Морвенна Бэнкс

Morwenna Banks

Сценарист

writers

Шон Грэй

Sean Gray

written by

written by

Ed Docx

Ed Docx

written by

written by