Вавилон 5

Андреас Кацулас

Andreas Katsulas

Г'Кар

G'Kar

Питер Джурасик

Peter Jurasik

Лондо Моллари

Londo Mollari

Джерри Дойл

Jerry Doyle

Майкл Гарибальди

Michael Garibaldi

Билл Муми

Bill Mumy

Ленньер

Lennier

Стефен Ферст

Stephen Furst

Вир Котто

Vir Cotto

Мира Фурлан

Mira Furlan

Деленн

Delenn

Ричард Биггз

Richard Biggs

Доктор Стивен Франклин

Dr. Stephen Franklin

Билл Блэйр

Bill Blair

Чужой

Alien

Джефф Конэвей

Jeff Conaway

Зак Аллан

Zack Allan

Брюс Бокслайтнер

Bruce Boxleitner

Капитан Джон Шеридан

Capt. John Sheridan

Клаудия Кристиан

Claudia Christian

Капитан Сьюзан Иванова

Cmdr. Susan Ivanova

Патриша Тэллман

Patricia Tallman

Лита Александер

Lyta Alexander

Джейсон Картер

Jason Carter

Маркус Коул

Marcus Cole

Андреа Томпсон

Andrea Thompson

Талия Уинтерс

Talia Winters

Майкл О’Харе

Michael O'Hare

Коммандор Джеффри Синклер

Cmdr. Jeffrey Sinclair

Джошуа Кокс

Joshua Cox

Техник Дэвид Корвин

Tech David Corwin

Джули Кэйтлин Браун

Julie Caitlin Brown

На’Тот

Na'Toth

Мэри Кэй Адамс

Mary Kay Adams

На’Тот

Na'Toth

Ардвайт Чемберлен

Ardwight Chamberlain

Посол Кош

Kosh

Трэйси Скоггинс

Tracy Scoggins

Капитан Элизабет Локли

Capt. Elizabeth Lochley

Хейли МакЛэйн

Haley McLane

Компьютер

Computer

Эд Вассер

Ed Wasser

Морден

Morden

Роберт Раслер

Robert Rusler

Уоррен Кеффер

Warren Keffer

Уолтер Кениг

Walter Koenig

Альфред Бестер

Alfred Bester

Stephen Austin

Stephen Austin

Посол Пак'Ма'Ра

Pak'Ma'Ra Ambassador

Мэгги Иган

Maggie Egan

Джейн

Jane

Робин Аткин Даунс

Robin Atkin Downes

Байрон

Byron

Уильям Форвард

William Forward

Лорд Рифа

Lord Refa

Дэвид Л. Кроули

David L. Crowley

Лу Вэлч

Lou Welch

Марджори Монахэн

Marjorie Monaghan

Номер Один

Number One

Кристина Гэвин

Christina Gavin

Телепат

Telepath

Уортэм Криммер

Wortham Krimmer

Император Картажье

Emperor Cartagia

Джон Виккери

John Vickery

Нерун

Neroon

Вейн Александр

Wayne Alexander

Лориен

Lorien

Маршалл Р. Тиг

Marshall R. Teague

Та'Лон

Ta'Lon

Денис Джентиле

Denise Gentile

Лиз Хемптон

Lise Hampton

Макколей Брутон

Macaulay Bruton

Помощник Гарибальди

Garibaldi's Aide

James Kiriyama-Lem

James Kiriyama-Lem

Медик

Med Tech

Ефрем Цимбалист мл.

Efrem Zimbalist Jr.

Уильям Эдгарс

William Edgars

Дэмиэн Лондон

Damian London

Министр

Minister

Фабиана Уденио

Fabiana Udenio

Адира Тери

Adira Tyree

Джонатан Чэпман

Jonathan Chapman

Посол Бракири

Brakiri Ambassador

Марк Шнайдер

Mark Schneider

Уэйд

Wade

Тим Чоут

Tim Choate

Затрас

Zathras

Кэтрин Крессида

Kathryn Cressida

Бармен Кэт

Kat the Bartender

Ким Штраусс

Kim Strauss

Посол Дрази

Drazi Ambassador

Эдвард Конери

Edward Conery

Эдгар Деверо

Devereaux

Мелисса Гилберт

Melissa Gilbert

Анна Шеридан

Anna Sheridan

Гари МакГерк

Gary McGurk

Президент Морган Кларк

President Morgan Clark

Диана Морган

Diana Morgan

Элисон Хиггинс

Alison Higgins

Рэнс Ховард

Rance Howard

Дэвид Шеридан

David Sheridan

Луи Тюренн

Louis Turenne

Брат Тео

Brother Theo

Юлия Никсон

Julia Nickson

Кэтрин Сакай

Catherine Sakai

Рон Кэмпбелл

Ron Campbell

Посол Дрази

Drazi Ambassador

Ленор Касдорф

Lenore Kasdorf

Репортер

ISN Reporter

Дэвид Пёрдэм

David Purdham

Капитан Джеймс

Captain James

Уоррен Табата

Warren Tabata

Охранник

Guard

Том МакГриви

Tom McGreevy

Министр

Minister

Аки Алеонг

Aki Aleong

Сенатор Хидоши

Senator Hidoshi

Уильям Морган Шеппард

William Morgan Sheppard

Охотник за душами

The Soul Hunter

Фредрик Лене

Fredric Lehne

Бродяга

Ranger

Gwen McGee

Gwen McGee

Медик

Med Tech

Дуглас Неттер

Douglas Netter

Президент Луис Сантьяго

President Luis Santiago

Vimi Mani

Vimi Mani

Ведущая новостей

ISN Anchor

Пол Хэмптон

Paul Hampton

Сенатор

The Senator

Курт Лоуэнс

Curt Lowens

Варн

Varn

Кевин Фрай

Kevin Fry

Центаврианский страж

Centauri Guard

Виктор Лав

Victor Love

Телепат

Telepath

Кент Бродхерст

Kent Broadhurst

Майор Кранц

Major Krantz

Лесли Прэтт

Leslie Pratt

Женщина

Woman

Джон Шак

John Schuck

Драал

Draal

Робин Сакс

Robin Sachs

Полководец На'Кал

Warleader Na'Kal

Джим Нортон

Jim Norton

Омбудс Веллингтон

Ombuds Wellington

Марк Хендриксон

Mark Hendrickson

Капитан Нарнов

Narn Captain

Дженнифер Бэлгобин

Jennifer Balgobin

Доктор Лилиан Хоббс

Dr. Lilian Hobbs

Марианн Робертсон

Marianne Robertson

Техник

Dome Tech

Matthew Dowling

Matthew Dowling

Инопланетянин

Various Aliens

Ричард Юнигез

Richard Yniguez

Монтойя

Montoya

Роберт Фоксуорт

Robert Foxworth

Генерал Уильям Хэйг

General William Hague

Уильям Аллен Янг

William Allen Young

Джейсон Айронхарт

Jason Ironheart

Йос Рей

Jos Rey

Эдуардо Дельвиентос

Eduardo Delvientos

Ричард Гант

Richard Gant

Капитан Эдвард МакДуган

Captain Edward MacDougan

Реджи Ли

Reggie Lee

Чен Хикару

Chen Hikaru

Ли МакКлоски

Leigh McCloskey

Томас

Thomas

Брайан Крэнстон

Bryan Cranston

Эрикссон

Ericsson

Майкл Дэйн

Michael Dane

Императорский гвардеец

Centauri Imperial Palace Guard

Тайм Уинтерс

Time Winters

Ратенн

Rathenn

Роберт Фален

Robert Phalen

Андрей Иванов

Andrei Ivanov

Кен Дженкинс

Ken Jenkins

Капитан Тревор Холл

Captain Trevor Hall

Джефф Григгс

Jeff Griggs

Дэн Рэнделл

Dan Randall

Брюс Грэй

Bruce Gray

Дознаватель

Interrogator

Патриция Хили

Patricia Healy

Мэри Энн Крамер

Mary Ann Cramer

Джуди Левитт

Judy Levitt

Пси-Коп

Psi Cop

John Hannibal

John Hannibal

Питер

Peter

Саймон Биллиг

Simon Billig

Бродяга

Ranger

Мари Маршалл

Marie Marshall

Легионер Элизабет "Доджер" Дармен

Pfc. Elizabeth 'Dodger' Durman

Берни Кейси

Bernie Casey

Дерек Кренстон

Derek Cranston

Джефф Кори

Jeff Corey

Джастин

Justin

Кэри-Хироюки Тагава

Cary-Hiroyuki Tagawa

Мориши

Morishi

David Pearlman

David Pearlman

Продавец

Vendor

Даг Кокс

Doug Cox

Муж - Джеймс Купер

Husband - James Cooper

Kim M. Ferry

Kim M. Ferry

Охранник Шеридана

Sheridan's Security Guard

Ginger Marin

Ginger Marin

Телепат

Telepath

Энтони Де Лонгис

Anthony De Longis

Гарри

Harry

Ширли Престиа

Shirley Prestia

Барбара Купер

Barbara Cooper

Мэри Мейджор

Mary Major

Репортер

ISN Reporter

Крейг Томас

Craig Thomas

Человек

Human

Джеффри Кастилло

Jeffrey Castillo

Охранник

Guard

Мэри Воронов

Mary Woronov

Ко Д'Ат

Ko D'Ath

Дж. Майкл Стражински

J. Michael Straczynski

Ремонтник

Maintenance Worker

Сильвана Галлардо

Silvana Gallardo

Майя Эрнандес

Maya Hernandez

Кларк Коулмэн

Clarke Coleman

Телепат

Telepath

Натали Брант

Natalie Brunt

Бизнес персона

Business Person

Алекс Кобо

Alex Cobo

Макс

Max

Грегори МакКинни

Gregory McKinney

Уолкер Смит

Walker Smith

Моника Эдвардс

Monique Edwards

Офицер

Officer

Кейт МакНил

Kate McNeil

Дженис Розен

Janice Rosen

Майкл МакКензи

Michael McKenzie

Вастор

Vastor

Роберт Паттери

Robert Patteri

Пилот

EA Pilot

Роджер Рук

Roger Rook

Наблюдатель

Lurker

Хсу Гарсиа

Jsu Garcia

Лейтенант Рамирез

Lt. Ramirez

Кеннет Тейлор

Kenneth Taylor

Джим Биттербейн

Jim Bitterbane

Эд Тротта

Ed Trotta

Генерал-лейтенант О'Райли

Lt. General O'Reilly

Кэролин Сеймур

Carolyn Seymour

Сенатор Кросби

Senator Crosby

Джулиан Нил

Julian Neil

Линдстром

Lindstrom

Кристин Нунан

Christine Noonan

Бизнес-леди

Business Woman

Дэвид ’Шарк’ Фралик

David 'Shark' Fralick

Мужчина

Man

Джоан МакМёртри

Joan McMurtrey

Кэролайн

Carolyn

Роджер Хэмптон

Roger Hampton

Торговец

Merchant

Роджер Хьюлетт

Roger Hewlett

Бандит

Thug

Хосе Рамон Росарио

José Ramón Rosario

Нолан

Nolan

Пол Еелл

Paul Yeuell

Таможенный охранник

Customs Guard

Julie Ow

Julie Ow

Медик

Med Tech

Doug Tompos

Doug Tompos

Медик

Med Tech

Blaire Baron

Blaire Baron

Carolyn Sykes

Carolyn Sykes

Грегори Пол Мартин

Gregory Paul Martin

Полковник Ари Бен Зейн

Colonel Ari Ben Zayn

Jani Neuman

Jani Neuman

Медик

Med Tech

Эрика Ортега

Erica Ortega

Синтия Тигарден

Cynthia Teegarden

Дж.Дж. Бун

J.J. Boone

Медик

Med Tech

Дэна Баррон

Dana Barron

Лорен Эшли

Lauren Ashley

Jan Rabson

Jan Rabson

Продавец

Vendor

Джеймс Уорвик

James Warwick

Matthew Duffin

Matthew Duffin

Майк Норрис

Mike Norris

Бутц

Butz

Глен Робинсон

Glen Robinson

Метрдотель

Head Waiter

Лэнгдон Бенсинг

Langdon Bensing

Дерек Моботабве

Derek Mobotabwe

Тим Баррон

Tim Barron

Гуманоид

Humanoid

Лесли Эрганиан

Leslie Erganian

Механик

Technician

Billy Hayes

Billy Hayes

Traveler

Traveler

Linda Hoffman

Linda Hoffman

Dome Tech #2

Dome Tech #2

Крис Ивер

Kris Iyer

Техник

Dome Tech

Марва Хикс

Marva Hicks

Певица

Singer

Хэрлан Эллисон

Harlan Ellison

Зути

Zooty

Дэвид А. Кимболл

David A. Kimball

Ли Паркс

Lee Parks

Стефен Махт

Stephen Macht

На'Фар

Na'Far

Ник То

Nick Toth

Эксетер

Exeter

Ванда Де Хесус

Wanda De Jesus

Сара

Sarah

Турхан Бей

Turhan Bey

Зех Тарвал

Turval

Ким Мийори

Kim Miyori

Капитан Сандра Хироси

Captain Sandra Hiroshi

Тони Ридзоли

Tony Rizzoli

Охранник

Guard

Джеффри Комбс

Jeffrey Combs

Харриман Грей

Harriman Gray

Ф. Уильям Паркер

F. William Parker

Business Man #1

Business Man #1

Майк Дженовезе

Mike Genovese

Дрейк

Drake

Джонатан Чарльз Каплан

Jonathan C. Kaplan

Шон

Shon

Пол Перри

Paul Perri

Снайпер

Sniper

Теллер

Teller

Зути

Zooty

Альберт Гарсиа

Albert Garcia

Рамирез

Ramirez

Лорен Санчес

Lauren Sanchez

Ведущая новостей

Newsanchor

Jeffrey Willerth

Jeffrey Willerth

Посол Улкеш

Ambassador Ulkesh

Джессика Уолтер

Jessica Walter

Сенатор Элиза Вудро

Senator Elise Voudreau

Тэмлин Томита

Tamlyn Tomita

Lt. Cmdr. Laurel Takashima

Lt. Cmdr. Laurel Takashima

Джун Локхарт

June Lockhart

Доктор Лора Розен

Dr. Laura Rosen

Greg Aronowitz

Greg Aronowitz

Minbari Assassin

Minbari Assassin

Паоло Сеганти

Paolo Seganti

Филипп

Phillipe

Марк Фолгер

Mark Folger

Центавр

Centauri

Уэсли Леонг

Wesley Leong

Парамедик

Paramedic

Steven R. Barnett

Steven R. Barnett

Eric Hazeltine

Eric Hazeltine

Томас Розалес мл.

Thomas Rosales Jr.

Рабочий

Worker

Ларри Варанелли

Larry Varanelli

Охранник

Guard

Джулиан Стоун

Julian Stone

Капитан Чарльз "Чарли" Митчелл

Captain Charles 'Charlie' Mitchell

Моника Ли Беллэ

Monica Lee Bellais

Минибарец

Minbari

Скотт Адамс

Scott Adams

Мистер Адамс

Mr. Adams

Морган Хантер

Morgan Hunter

Рядовой Клайст

Pvt. Kleist

Винс Дедрик мл.

Vince Deadrick Jr.

Крутой парень

Tough Guy

Джон Флек

John Fleck

Del Varner

Del Varner

Johnny Sekka

Johnny Sekka

Dr. Benjamin Kyle

Dr. Benjamin Kyle

Дрю Вуд

Drew Wood

Студент

Student TEEP

Донна Харди

Dona Hardy

Старая женщина

Old Woman

Бриджет Флэнери

Bridget Flanery

Зои

Zoe

Малачи Трон

Malachi Throne

Премьер министр Центавра

Centauri Prime Minister

Уолтер Уильямсон

Walter Williamson

Паретти

Paretti

Джордж С. Симс

George C. Simms

Охранник

Security Guard

Нил Брэдли

Neil Bradley

Тру'нил

Tru'nil

Арт Чудабала

Art Chudabala

Рядовой Янг

Pvt. Yang

Крэйг Барнетт

Craig Barnett

Охранник

Security Guard

Винсент Дюваль

Vince Duvall

Посланник Центавра

Centauri Envoy

Майкл Сорс

Michael Sorce

Охранник

Guard

Такер Смоллвуд

Tucker Smallwood

Дэвид Эндави

David Endawi

Расс Тэмблин

Russ Tamblyn

Капитан Джек Мейнард

Capt. Jack Maynard

Кевин Пейдж

Kevin Page

Бизнес-леди

Businessman

Барт Джонсон

Bart Johnson

Бродяга

Ranger

Кэтрин Миллс

Katharine Mills

Танцовщица

Dancer

Дэни Томпсон

Dani Thompson

Омбудсмен

Ombuds

Вайли Смолл

Wylie Small

Жак Ли

Jacque Lee

Дэниэл Брайан Картуэлл

Daniel Bryan Cartwell

Меркат

Merkat

Рой Броксмит

Roy Brocksmith

Брат Олвин Макомбер

Brother Alwyn Macomber

Эрик Зивот

Eric Zivot

Верано

Verano

Пол Уильямс

Paul Williams

Так

Taq

Майкл Стэнтон

Michael Stanton

Дилер

Dealer

Кит Шарабайка

Keith Szarabajka

Мэтью Стоунер

Matthew Stoner

Элиза Габриелли

Elisa Gabrielli

Гостья

Guest Liaison

Джек Келер

Jack Kehler

Мистер Чейз

Mr. Chase

Ричард Чавес

Richard Chaves

Альварес

Alvares

Грег Энглер

Greg Engler

Немой свидетель

Mute Witness

Майкл Каган

Michael Kagan

Эммет Фаркуаха

Emmett Farquaha

Акико Морисон

Akiko Morison

Медик

Med Tech

Питер Браун

Peter Brown

Министр

Minister

Энни Гриндлей

Annie Grindlay

Тринадцать

Thirteen

Фил Хоун

Phil Hawn

Механик

Docking Bay Mechanic on Ladder

Mark Ginther

Mark Ginther

Дагул

Dagool

Роми Роузмонт

Romy Rosemont

Публицист

Publicist

Рон Кэнада

Ron Canada

Капитан Эллис Пирс

Captain Ellis Pierce

Г.В. Стивенс

G.W. Stevens

Форелл

Forrell

Шерил Фрэнсис Харрингтон

Cheryl Francis Harrington

Сенатор

Senator

Карл Дж. Пфайфер

Carl J. Pfeifer

Охранник

Guard

Дэниэл Бир

Daniel Beer

Патрик

Patrick

Росс Кеттл

Ross Kettle

Руэлл

Ruell

Дебора Лэндис

Deborah Landis

Сонари

Sonari

Кэлвин Джанг

Calvin Jung

Охранник

Guard

Сандей Гринн

Sandey Grinn

Теронн

Teronn

Берген Уильямс

Bergen Williams

Охранник

Security Guard

Элиотт Харольд

Eliott Harold

Человеческий клиент

Human Customer

Тимоти Старкс

Timothy Starks

Охранник

Guard

Блужан Эшли Секрист

Bluejean Ashley Secrist

Маркабская девочка

Markab Girl

Марсия Митцмэн Гавен

Marcia Mitzman Gaven

Коммандер Сандра Левитт

Commander Sandra Levitt

Эрик Пиерпоинт

Eric Pierpoint

Дэниэль

Daniel

Винни Билансио

Vinnie Bilancio

Техник

Maintenance Man

Обри Моррис

Aubrey Morris

Дункан

Duncan

Ким Циммер

Kim Zimmer

Синтия Торкмэн

Cynthia Torqueman

Curtis Laseter

Curtis Laseter

Бармен

Bartender

Blair Valk

Blair Valk

Мэриэль

Mariel

Джим Бентли

Jim Bentley

Мужчина

Man

Лорейн Шилдс

Loraine Shields

Повар

Cook

Peter Wick

Peter Wick

Бастующий рабочий

Striking worker

DH Lewis

DH Lewis

Женщина Центавра

Centauri Woman

Кевин МакБрайд

Kevin McBride

Охранник

Guard

Дженнифер Энглин

Jennifer Anglin

Нарн

Narn Second

Рик Скарри

Rick Scarry

Центавр

Centauri

Glenn Martin

Glenn Martin

Бродяга

Ranger

Джон Лицци

John Lizzi

ТехноМаг

TechnoMage

Энн Бетанкорт

Anne Betancourt

Доктор Гонзалес

Dr. Gonzales

Гленн Моршауэр

Glenn Morshower

Фрэнки

Franke

Нэйтан Андерсон

Nathan Anderson

Растенн

Rastenn

Мэтт Готтлиб

Matt Gottlieb

Дэниэл Хатчинсон

Daniel Hutchison

Охранник

Security Guard

Донован Скотт

Donovan Scott

Капитан Джек

Captain Jack

Гарри Клюгер

Garry Kluger

Мужчина

Man

Кристофер Карри

Christopher Curry

Рональд Куантрелл

Ronald Quantrell

Кристофер Майкл

Christopher Michael

Стрелок

Shooter

Карен Файнмен

Karen Fineman

Келли

Kelley

Дэвид Уэллс

David Wells

Commander William Nils

Commander William Nils

Джои Денте

Joey Dente

Люко

Luko

Тришиа О’Нил

Tricia O'Neil

М'Ола

M'Ola

Da Han

Da Han

Агент ПсиКорпорации

Psi Corps agent

Фуми Шишино

Fumi Shishino

Охранник

Security Guard

Кармен Томас

Carmen Thomas

Линдисти

Lyndisty

Роберт Сильвер

Robert Silver

Рено

Reno

Джо Бэнкс

Joe Banks

Охранник

Guard

Грег Поланд

Greg Poland

Охранник

Guard

Карл Киарфалио

Carl Ciarfalio

Игрок в покер

Poker Participant

Гранвиль Эймс

Granville Ames

Пси-Коп

Psi Cop

Арт Кимбро

Art Kimbro

Рэй Галус

Ray Galus

Нил Робертс

Neil Roberts

Брат Майкл

Brother Michael

Нилс Аллен Стюарт

Nils Allen Stewart

Крупный Мужчина

Large Man

Барт МакКарти

Bart McCarthy

Шакири

Shakiri

Рой Дотрис

Roy Dotrice

Фредерик Ленц

Frederick Lantz

Рэйчел Галвин

Rachel Galvin

Беженец Энфили

Enphili Refugee

Скип Стеллрехт

Skip Stellrecht

Охранник

Security Guard

Гюнтер Дженсон

Gunther Jenson

Ночной Страж

Nightwatch Guard

Нил Хант

Neil Hunt

Министр Витари

Minister Vitari

Пэтти Той

Patty Toy

Представитель Пси-корпуса

Psi Corps Rep

Джон С. Флинн III

John C. Flinn III

Неприятный Человек

Obnoxious Man

Луис Неттлтон

Lois Nettleton

Даггер

Daggair

Роберт Шух

Robert Schuch

Наблюдатель

Lurker

Мусетта Вандер

Musetta Vander

Фелиция

Felicia

Том Дональдсон

Tom Donaldson

Каттер

Cutter

Дэннис Космо Майкл

Dennis Cosmo Michael

Член нарнского подполья

Narn underground member

Декс Эллиот Сандерс

Dex Elliott Sanders

Джонатан Харрис

Jonathan Harris

Брюс МакГилл

Bruce McGill

Майор Эд Райан

Major Ed Ryan

Саше Аннет

Sashe Annete

Мэри Гарибальди

Mary Garibaldi

Дэника МакКеллар

Danica McKellar

Арья Тенсус

Aria Tensus

Жан-Люк Мартин

Jean-Luc Martin

Эмиссар

Emissary

Милтон Джеймс

Milton James

Центаврианский чиновник

Centauri Official

Марк Сиглар

Mark Ciglar

Техник

Tech

LaRita Shelby

LaRita Shelby

Медик

Med Tech

Лоуренс Гуган

Lawrence Gaughan

Телепат

Telepath

Керри Хойт

Kerry Hoyt

Медик

Med Tech

Джон Фредерик Джонс

John Frederick Jones

Центаврианский дипломат

Centauri Diplomat

Эрик Авари

Erick Avari

Раввин Лео Майерс

Rabbi Leo Meyers

Джастин Уильямс

Justin Williams

Билл Митчелл

Bill Mitchell

Майкл Ансара

Michael Ansara

Элрик

Elric

Ричард Молл

Richard Moll

Макс

Max

Мигель А. Нуньес мл.

Miguel A. NГєГ±ez Jr.

Оруэлл

Orwell

Debra Sharkey

Debra Sharkey

Медик

Med Tech

Оззи Мэир

Ossie Mair

Хозяин лавки

Store Owner

Эрика Гимпел

Erica Gimpel

Кейлин

Cailyn

Кармен Ардженциано

Carmen Argenziano

Урза Джаддо

Urza Jaddo

Роберт Инглунд

Robert Englund

Джереми

Jeremiah

Дэн Уорен

Dan Woren

Бармен

Bartender

Роберт ДиТиллио

Robert DiTillio

Норг

Norg

Рикко Росс

Ricco Ross

Капитан Фрэнк

Captain Frank

Брайан Фрейфилд

Brian Freifield

Корчащийся человек

The Writhing Man

Патрик Килпатрик

Patrick Kilpatrick

Роберт Карлсон

Robert Carlson

Мартин Ист

Martin East

Финделл

Findell

Роб Элк

Rob Elk

Генри Эллис

Henry Ellis

Рик Райан

Rick Ryan

Посол Бракири

Brakiri Ambassador

Росс Готтштейн

Ross Gottstein

Продавец

Vendor

Рик Крамер

Rick Cramer

Офицер Земных сил

Earthforce Officer

«Кузин Брюси» Морроу

'Cousin Brucie' Morrow

Первый офицер Вавилон-4

B4 First Officer

Аластер Дункан

Alastair Duncan

Латимер

Latimere

Кози Коста

Cosie Costa

Аббут

Abbut

Джерри Вейл

Jerry Weil

Механик

Technician

Джон Кастелланос

John Castellanos

Тафик Азир

Tafiq Azir

Эйс Маск

Ace Mask

Метрдотель

Maitre D'

Джон Снайдер

John Snyder

Орин Зенто

Orin Zento

Констанс Зиммер

Constance Zimmer

Молодая пациентка

Young Woman Patient

Фелисити Ватерман

Felicity Waterman

Мисс Келси

Miss Kelsey

Дон До

Don Dowe

Истребитель Земли

Earth Fighter

Алекс Хайд-Уайт

Alex Hyde-White

Пирс Макаби

Pierce Macabee

Брендан Форд

Brendan Ford

Танньер

Tannier

Брэд Дуриф

Brad Dourif

Брат Эдвард

Brother Edward

Джеймс Паркс

James Parks

Дракен

Drakhen

Чарльз Уолкер

Charles Walker

Бен

Ben

Родни Истман

Rodney Eastman

Кирон Мерей

Kiron Maray

Энтони Кривелло

Anthony Crivello

Джон Клеменс

John Clemens

Дж.П. Хаббелл

J.P. Hubbell

Эван

Evan

Брайан Старчер

Brian Starcher

Пилот

Other Pilot

Дрю Летчуэрт

Drew Letchworth

Комедия

Comedy

Мишлен Систи

Michelan Sisti

Такарн

Takarn

Кэл Джонсон

Cal Johnson

Минбарский пришелец

Minbari Alien

Тони Стидман

Tony Steedman

Доктор Эверет Джекобс

Dr. Everett Jacobs

Дэн Сачофф

Dan Sachoff

Помощница

Aide

Томас Копаче

Thomas Kopache

Ту’Пари

Tu'Pari

Кеннет Кортлэнд

Kenneth Cortland

Телепат

Telepath

Джим Янгс

Jim Youngs

Фрэнк Бенсон

Frank Benson

Энн-Мари Джонсон

Anne-Marie Johnson

Мария Сиррус

Mariah Cirrus

Илэйн Томас

Elaine Thomas

Майор Лайяна Кеммер

Major Lianna Kemmer

С. Марк Джордан

S. Marc Jordan

Владелец магазина

Shop Owner

Джон Кристиан Граас

John Christian Graas

Джонни

Johnny

Робин Уэйк

Robin Wake

Юная Лайяна

Young Lianna

Брайан Казинс

Brian Cousins

Рик

Rick

Беннет Гиллори

Bennet Guillory

Лиф Таннер

Leif Tanner

Рози Малек-Йохан

Rosie Malek-Yonan

Врач

Doctor

Эрик Стейнберг

Eric Steinberg

Самуэль

Samuel

Мовава Прайор

Mowava Pryor

Тоня Уоллес

Tonia Wallace

Джимм Джаннини

Jimm Giannini

Окк

Ock

Кэтерин Моффат

Katherine Moffat

Руководитель

Supervisor

Стивен Ли

Stephen Lee

Тарг

Tharg

Кэти Бойер

Katy Boyer

Нееома Коннелли

Neeoma Connally

Эдмунд Л. Шэфф

Edmund L. Shaff

Бизнесмен

Business Man

Робин Кертис

Robin Curtis

Посол Калика

Ambassador Kalika

Карел Стрёйкен

Carel Struycken

Торговец

Trader

Миррон Е. Уиллис

Mirron E. Willis

Брэннаган

Brannagan

Дайан Эдейр

Diane Adair

Нарнская мать

Narn Mother

Ричард Стивен Хорвиц

Richard Steven Horvitz

Марк

Mark

Патрик Томас О’Брайн

Patrick Thomas O'Brien

Продавец

Cart Owner

Тревор Годдар

Trevor Goddard

Трейс

Trace

Пол Уинфилд

Paul Winfield

Генерал Ричард Франклин

Gen. Richard Franklin

Майкл Пол Чан

Michael Paul Chan

Робертс

Roberts

Лесли Уинг

Leslie Wing

Мать

Mother

Хуан А. Риохас

Juan A. Riojas

Охранник

Guard

Дуглас Беннетт

Douglas Bennett

Изначальный

First Man

Лэйр Торрент

Lair Torrent

Бродяга

Ranger

Майкл Поттер

Michael Potter

Генерал Фут

General Foote

Тони Райнер

Tony Rayner

Мужчина

Man

Кристофер Рич

Christopher Rich

Член экипажа

Crew Member

Дуайт Шульц

Dwight Schultz

Амис

Amis

Джадсон Скотт

Judson Scott

Первый Рыцарь

Knight One

Фрэнк Фармер

Frank Farmer

Генерал Миллер

General Miller

Даг МакКой

Doug McCoy

Охранник

Guard

Ричард Эпкар

Richard Epcar

Офицер Сил Земли

Earth Force Officer

Филипп Бержерон

Philippe Bergeron

Наблюдатель

Lurker

Даг Хейл

Doug Hale

Дерек Митчелл

Derek Mitchell

Имонн Рош

Eamonn Roche

Изначальный

First Man

Дональд Уиллис

Donald Willis

Торговец

Trader

Беверли Лич

Beverly Leech

Элизабет Шеридан

Elizabeth Sheridan

Маджел Бэррет

Majel Barrett

Леди Морелла

Lady Morella

Китти Свинк

Kitty Swink

Сенатор

Senator

Клайв Ревилл

Clive Revill

Тракис

Trakis

Джеймс Джуд Кортни

James Jude Courtney

Гиор

Gyor

Фиона Двайер

Fiona Dwyer

Киррин

Kirrin

Дэвид Сэйдж

David Sage

Центаврианский торговец

Centauri Merchant

Фрэнсис З. МакКарти

Francis X. McCarthy

Министр Вол

Minister Vole

Кэрри Добро

Carrie Dobro

Доктор Харрисон

Dr. Harrison

Линн ’Красный’ Уильямс

Lynn 'Red' Williams

Таможенный охранник

Customs Guard

Рик Хэмилтон

Rick Hamilton

Митч Харви

Mitch Harvey

Линда Лодж

Linda Lodge

Мирриам Раннингдир

Mirriam Runningdear

Джеймс Лэйн

James Laing

Первый охранник

First Guard

Джанин Лоффлер

Gianin Loffler

Наблюдатель

Lurker

Джейн Карр

Jane Carr

Тимов

Timov

Роберт Кит

Robert Keith

Малкольм

Malcolm

Билли Скаддер

Billy Scudder

Балагур

Jester

Маурисио Мендоса

Mauricio Mendoza

Бродяга

Ranger

Аннелиза Скотт

Anneliza Scott

Ассистентка

Assistant

Риф Хаттон

Rif Hutton

Репортер

ISN Reporter

Тревор Эйстер

Trevor Eyster

Саймон

Simon

Майкл Френсис Келли

Michael Francis Kelly

Охранник

Guard

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Зех Дархан

Durhan

Дж. Патрик МакКормак

J. Patrick McCormack

Генерал Лефкарт

General Lefcourt

Нэнси Ли Гран

Nancy Lee Grahn

Шаал Майян

Shaal Mayan

Джон Сэйнт Райан

John Saint Ryan

Нарушитель порядка

Troublemaker

Кент Минолт

Kent Minault

Капитан охраны

Captain of the Guard

Терри Уолтерс

Terry Walters

Молодая Женщина

Young Woman

Сэм Канатер

Sam Kanater

Торговец Бракири

Brakiri Salesman

Клэйтон Ланди

Clayton Landey

Номер Два

Number Two

Винсент Риотта

Vincent Riotta

Брюс

Bryce

Анджела Брокмен

Ungela Brockman

Сержант

Earthforce NCO

Эдди Муи

Eddie Mui

Техник Вавилон-4

B4 Tech

Питер Тренчер

Peter Trencher

Карн Моллари

Carn Mollari

Мел Уинклер

Mel Winkler

Преподобный Уилл Декстер

Reverend Will Dexter

Дэвид МакКаллум

David McCallum

Доктор Вэнс Хендрикс

Dr. Vance Hendricks

Катрин Хадер

Catherine Hader

Молодая Женщина

Young Woman

Дон МакМиллан

Don McMillan

Бармен

Bartender

Йен Эберкромби

Ian Abercrombie

Коррелилмурзон

Correlilmurzon

Беата Позняк

Beata Po?niak

Президент Сюзанна Лученко

President Susanna Luchenko

Кэтлин Ллойд

Kathleen Lloyd

Элизабет Метари

Elizabeth Metarie

Кристофер Ним

Christopher Neame

Второй рыцарь

Knight Two

Том Букер

Tom Booker

Чума

Jinxo

Монго Браунли

Mongo Brownlee

Блюститель

Enforcer

Линн Андерсон

Lynn Anderson

Роуз

Rose

Тристан Роджерс

Tristan Rogers

Мэлкольм Биггс

Malcolm Biggs

Майкл Бек

Michael Beck

Эбел Хорн

Abel Horn

Кэролайн Амброзе

Caroline Ambrose

Лара

Lara

Генри Дэрроу

Henry Darrow

Доктор Уильям Индири

Dr. William Indiri

Род Перри

Rod Perry

Генерал Неттер

General Netter

Дебби Шивли

Debby Shively

Помощница

Aide

Фреди Олстер

Fredi Olster

Леди Ладира

Lady Ladira

Джошуа Ли Паттон

Joshua Lee Patton

Минбарский Кош

Minbari Kosh

Джереми Томас

Jeremy Thomas

Мужчина

Man

Теодор Бикел

Theodore Bikel

Йосеф Козлов

Rabbi Koslov

Мари Чэмберс

Marie Chambers

София Иванова

Sofie Ivanova

Том Биллет

Tom Billett

Охранник

Guard

Дэвид Энтони Маршалл

David Anthony Marshall

Стивен Петров

Stephen Petrov

Эндрю Уолкер

Andrew Walker

Пси-Коп

Psi Cop

Джош Кларк

Josh Clark

Куломани

Kulomani

Джим Ишида

Jim Ishida

Доктор Тасаки

Dr. Tasaki

Джеймс Хорнбек

James Hornbeck

Кейси

Casey

Брайан Майкл МакГуайр

Bryan Michael McGuire

Мужчина

Man

Райан Кутрона

Ryan Cutrona

Сержант-майор Плаг

Sgt. Major Plug

Эбони Моника Соломон

Ebony Monique Solomon

Молодая Женщина

Young Woman

Шон Салливан

Sean Sullivan

Ашан

Ashan

Ричард Генри

Richard Henry

Охранник

Security Man

Шелли Робертсон

Shelley Robertson

Мисс Констанс

Ms. Constance

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Лорд Джано

Lord Jano

Филип Мун

Philip Moon

Аши

Ashi

Брайан Карпентер

Brian Carpenter

Калленн

Callenn

Тони Абатемарко

Tony Abatemarco

Верчан

Verchan

Ким Делгадо

Kim Delgado

Связной

Comm Tech

Момо Ясима

Momo Yashima

Доктор Гойокин

Dr. Goyokin

Сара Дуглас

Sarah Douglas

Джа'Дур

Jha'Dur

Клинелл Джексон III

Clynell Jackson III

Охранник

Security Guard

Луис Э. Росас

Louis E. Rosas

Нарн

Narn

Майк Манцони

Mike Manzoni

Охранник

Guard

Гордон Дженнисон Нойс

Gordon Jennison Noice

Мужчина

Man

Рэймонд О’Коннор

Raymond O'Connor

Мак

Mack

Уильям Дэннис Хант

William Dennis Hunt

Знатный центаврианин

Centauri Noble

Нэнси Стэффорд

Nancy Stafford

Доктор Мэри Киркиш

Dr. Mary Kirkish

Франсуа Джиродэй

Franois Giroday

Вирини

Virini

Стюарт МакЛин

Stuart McLean

Карл

Carl

Дэвид Энтони Смит

David Anthony Smith

Мужчина

Man

Дэвид Д. Дарлинг

David D. Darling

Дрази

Drazi

Бет Туссэн

Beth Toussaint

Анна Шеридан

Anna Sheridan

Дон Страуд

Don Stroud

Калибан

Caliban

Уильям Сандерсон

William Sanderson

Козырь

Deuce

Майкл Бэйли Смит

Michael Bailey Smith

Г'Док

G'Dok

Кин-Киау Монг

Khin-Kyaw Maung

Рабочий

Worker

Шон Уилсон

Sean Wilson

Глава безопасности

Security Team Crew Leader

Райнер Шнэ

Reiner Schöne

Дукхат

Dukhat

Шэри Шаттак

Shari Shattuck

Джули Мусанте

Julie Musante

Дженнифер Веллингс

Jennifer Wellings

Женщина-нарн

Narn Female

Доун Комер

Dawn Comer

Охранник

Security Guard

Карл Дж. Мартин

Karl J. Martin

Заболевший дрази

Airsick Drazi

Эдриенн Барбо

Adrienne Barbeau

Аманда Картер

Amanda Carter

Фил Моррис

Phil Morris

Билл Трейнор

Bill Trainor

Майкл Йорк

Michael York

Дэвид "Артур" Макинтайр

David 'Arthur' McIntyre

Лаура Петерсон

Laura Peterson

Гера Акши

Gera Akshi

Геррит Грэм

Gerrit Graham

Лорд Киро

Lord Kiro

Марк С. Порро

Mark S. Porro

Охранник

Security Guard

Ричард Гроув

Richard Grove

Калейн

Kalain

О Сун Тек

Soon-Tek Oh

Мута-До

The Muta-Do

Кен Фори

Ken Foree

Легионер Лардж

P.F.C. Large

Грэйс Уна

Grace Una

Алиса Белдон

Alisa Beldon

Дэнни Де Ла Пас

Danny De La Paz

Running Man

Running Man

Том Бэрри

Thom Barry

Ремонтник

Maintenance Worker

Пенн Джиллетт

Penn Jillette

Ребо

Rebo

Пол Кит

Paul Keith

Дриго

Drigo

Майкл Макс Чарльз Чиано

Michael Max Charles Ciano

Сосед по комнате

Roommate

Фрэнк Коста

Frank Costa

Охранник Б4

B4 Guard

Эндрю Крэйг

Andrew Craig

Человек

Human

Ленни Цитрано

Lenny Citrano

Айзек

Isaac

Фредди Андреючи

Freddy Andreiuci

Рабочий

Worker

Эдди Аллен

Eddie Allen

Мужчина

Man

Уолтер О’Нил

Walter O'Neil

Безумный мужчина

Crazed Man

Билл Балас

Bill Balas

Бродяга

Ranger

Damon C. Reiser

Damon C. Reiser

Наблюдатель

Lurker

Кэролин Баркин

Carolyn Barkin

Репортер

ISN Reporter

Марк Гомес

Marc Gomes

Айзенсен

Eisensen

Гектор Меркадо

HГ©ctor Mercado

Пилот

Pilot

Джейсон Ларимор

Jason Larimore

Наблюдатель

Lurker

Дэвид Уорнер

David Warner

Олдос Гайич

Aldous Gajic

Лоуренс ЛеДжон

Lawrence LeJohn

Бо

Bo

Келли Койл

Kelly Coyle

Связной

Earthforce Liaison

Льюис Аркетт

Lewis Arquette

Генерал Смит

General Smits

Марк Ролстон

Mark Rolston

Карл Мюллер

Karl Mueller

Рэй Бирк

Raye Birk

Уильям

William

Джеймс Шигета

James Shigeta

Таро Исоги

Taro Isogi

Джоэнн Такахаси

Joanne Takahashi

Доктор Барбара Ташаки

Dr. Barbara Tashaki

Джулиан Барнс

Julian Barnes

Лорд Дурано

Durano

Яна Роббинс

Jana Robbins

Посол Тал

Ambassador Tal

Виктор Лундин

Victor Lundin

Представитель Пси-Корпуса

Psi Corps Official

Дерек Земрак

Derek Zemrak

Пилот истребителя

Fighter Pilot

Донован Браун

Donovan Brown

Посол Пак'Ма'Ра

Pak'Ma'Ra Ambassador

Майкл Виджер

Michael Vejar

Режиссер

director

Дэвид Дж. Эгил

David J. Eagle

Режиссер

director

Джим Джонстон

Jim Johnston

Режиссер

director

Джанет Грик

Janet Greek

Режиссер

director

Джон С. Флинн III

John C. Flinn III

Режиссер

director

Ричард Комптон

Richard Compton

Режиссер

director

Тони Дау

Tony Dow

Режиссер

director

Стефен Ферст

Stephen Furst

Режиссер

director

Кевин Дж. Кремин

Kevin G. Cremin

Режиссер

director

Хесус Сальвадор Тревиньо

Jesús Salvador Treviño

Режиссер

director

Брюс Сет Грин

Bruce Seth Green

Режиссер

director

Марио ДиЛео

Mario DiLeo

Режиссер

director

Джон Лафия

John Lafia

Режиссер

director

Джон Коуплэнд

John Copeland

Режиссер

director

Менахем Бинецки

Menachem Binetski

Режиссер

director

Кевин Джеймс Добсон

Kevin James Dobson

Режиссер

director

Адам Нимой

Adam Nimoy

Режиссер

director

Стивен Л. Пози

Stephen L. Posey

Режиссер

director

Лоррэйн Сенна

Lorraine Senna

Режиссер

director

Ким Фридман

Kim Friedman

Режиссер

director

Джон МакФерсон

John McPherson

Режиссер

director

Дж. Майкл Стражински

J. Michael Straczynski

Режиссер

director

Горан Гайич

Goran Gajic

Режиссер

director

Дуглас Э. Уайз

Douglas E. Wise

Режиссер

director

Даг Лефлер

Doug Lefler

Режиссер

director

Джон Коуплэнд

John Copeland

Продюсер

producer

Дж. Майкл Стражински

J. Michael Straczynski

Исполнительный продюсер

executive producer

Дуглас Неттер

Douglas Netter

Исполнительный продюсер

executive producer

Джордж Джонсен

George Johnsen

Сопродюсер

co-producer

Сьюзэн Норкин

Susan Norkin

Ассоциированный продюсер

associate producer

Скип Бодайн

Skip Beaudine

Сопродюсер

co-producer

Ричард Комптон

Richard Compton

Сопродюсер

co-producer

Robert Latham Brown

Robert Latham Brown

Продюсер

producer

Дж. Майкл Стражински

J. Michael Straczynski

Сценарист

writers

Лоуренс Дж. ДиТиллио

Lawrence G. DiTillio

Сценарист

writers

Д.С. Фонтана

D.C. Fontana

Сценарист

writers

Питер Дэвид

Peter David

Сценарист

writers

Хэрлан Эллисон

Harlan Ellison

Сценарист

writers

Скотт Фрост

Scott Frost

Сценарист

writers

Нил Гейман

Neil Gaiman

Сценарист

writers

Марк Скотт Зикри

Marc Scott Zicree

Сценарист

writers

Кэтрин М. Дреннан

Kathryn M. Drennan

Сценарист

writers

Дэвид Джеррольд

David Gerrold

Сценарист

writers

Кристи Маркс

Christy Marx

Сценарист

writers