Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Михаил Жураковский
mishgun17 | Заслуженный зритель
mishgun17 | Заслуженный зритель
05 марта 2014 в 20:39:11
Почему "bitch" перевели как "тварь", а не "сука"???!!!
Sturmfuhrer
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 марта 2014 в 20:41:07
Удивлён, что большинство разделяет моё негодование. Плеваться не стоит, но серия никакая... От удивительных действий персонажей до "слабых" диалогов.
Sturmfuhrer
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 марта 2014 в 20:41:43
[quote="mishgun17"]Почему "bitch" перевели как "тварь", а не "сука"???!!![/quote]
Потому что перевели "vacation" как "отпуск", а не "отдых".
Потому что перевели "vacation" как "отпуск", а не "отдых".
Dorzamat
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 марта 2014 в 20:55:40
Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус = зрители плевались и харкались, но продолжали смотреть ходячих уже на протяжении 3 сезонов. Может либо заткнетесь, либо перестанете смотреть и все?)
ilfanes
Гость |
Гость |
05 марта 2014 в 20:57:29
[quote="mishgun17"]Почему "bitch" перевели как "тварь", а не "сука"???!!![/quote]
Потому что на русском звучало бы гораздо грубее
Потому что на русском звучало бы гораздо грубее
groovyman
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 марта 2014 в 21:17:40
[quote="Saddatx"][quote="Zzombik"]Кто сумел посмотреть вторую половину серии, о чем они болтали? Вкратце скажите, пожалуйста.[/quote]о своей прошлой жизни,и пили самогон[/quote]
А под конец символически сожгли дом!=)
А под конец символически сожгли дом!=)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
если людям не нравится,значит проблема в том кто снимал.не заинтересовали - значит не качественная работа.все просто