Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Droid Play
Alukard8613 | Постоянный зритель
Alukard8613 | Постоянный зритель
30 мая 2025 в 14:59:38
пипец, а что дальше будет? кто знает? кто играл?
G00DWiN1905
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
30 мая 2025 в 21:23:31
Но никто не курил в отличае от сценаристов)))
DonJohnson
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 мая 2025 в 19:18:01
Увы. Третий сезон я уже не буду смотреть. Лучше перепройду игру.
CoMan2007
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2025 в 20:43:50
Кстати, почему "Одни из нас", должно же быть "Последние из нас"? %-)
еще 2
комментария
Владимир Михайлов
в ответ на комментарий
Lyxarb | Заслуженный зритель
Lyxarb | Заслуженный зритель
30 мая 2025 в 23:08:46
Хаха, это было давно 13 лет назад, тогда еще шрифт не умели меньше делать
R_2_D_2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июня 2025 в 00:38:56
Потому что переводы делают не всегда по смыслу а по содержанию:
1 - созвучие названия в локализации
2 - примерно одинаковое количество символов в названии.
На название пофиг, а вот как можно было светлячков перевести как цикады - бред вообще.
1 - созвучие названия в локализации
2 - примерно одинаковое количество символов в названии.
На название пофиг, а вот как можно было светлячков перевести как цикады - бред вообще.
Smith
в ответ на комментарий
SmithCF | Заслуженный зритель |
SmithCF | Заслуженный зритель |
02 июня 2025 в 21:20:51
У крупных студий и иностранных компаний есть жёсткие гайдлайны по стилю и оформлению. У меня был документ Майкрософт, где на 150 страницах описывалось, какие шрифты, какого размера и с какими отступами должны использовать разработчики и дизайнеры. Документ покрывал все существующие типы макулатуры, справочников, руководств и диалоговых окон.
Очевидно, что у студии, выпустившей tLoU были аналогичные требования, которые должны были соблюдать локализаторы.
Очевидно, что у студии, выпустившей tLoU были аналогичные требования, которые должны были соблюдать локализаторы.
domstudio
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2025 в 21:48:55
А почему "Последние из нас" тут исковеркали так странно?
sanekh
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2025 в 21:50:50
После недавних заметок и высказываний Педро Паскаль стал просто педро. И съёмка в сегиале гомиков это подтвердило
Биполярный Транзистор
gresyr | Заслуженный зритель
gresyr | Заслуженный зритель
31 мая 2025 в 13:23:08
Паскаль не просто Педро, он в первую очередь 1 кг/(м·с²) или иначе говоря 133,322 мм рт. ст... Что, в общем-то, тоже не характеризует его с положительной стороны.
minimim
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 мая 2025 в 23:42:50
Ну не знаю. Вроде прикольный сериал получился, но эти рояли в кустах просто ппц - всё ломают. Сказки Андерсена нервно курят в сторонке.
kobrin_city
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2025 в 09:17:59
Слабый финал, пару раз чуть не уснул, Айзек вообще непонятно о чем с той бабой говорил, что они перевозят куда и зачем
Dart-Weider
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 июня 2025 в 17:11:04
верно, бесмыслица какаято...
да и вообще, зачем серафиты показаны? в чем их роль итд, кроме того что они очередное препятствие в игре, как фишка которую нужно только оббежать (без цели, истории, смысла).
в игре это допустимо - пауза, завлекалочка итд
да и вообще, зачем серафиты показаны? в чем их роль итд, кроме того что они очередное препятствие в игре, как фишка которую нужно только оббежать (без цели, истории, смысла).
в игре это допустимо - пауза, завлекалочка итд
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель