Серия не просмотрена

Пацаны

5 сезон

5 серия

Одноразки

One-Shots

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 8 9

Следующая страница

vessimi
Заслуженный зритель

Вчера в 02:19:10

Блин, я как то в вк написал про Петарду, все что то ржать начали. Оказалось у них там за пределами Лоста шумиха и зажигалка))

Ответить

Пожаловаться

еще 3 комментария

serge minak в ответ на комментарий
TWDstreams | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

Вчера в 18:33:36

Хоум - дом. ленд - земля. лендер - путник.
ХЗ как правильно перевести.
Типа Земляк - не по теме, хотя дословно так.
Домовой - уже в тему. Он Реально Кузя. Надо намекнуть Лостам, чтоб его Домовым прозвали и переозвучили

Ответить

Пожаловаться

Zec_Tore в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

Вчера в 19:35:05

Homeland это родная земля, по нашему родина. В других языках нет аналога родины и они просто используют определение типа Homeland Домашняя земля (англ) или Fatherland Земля отцов(нем). То есть самое верное это именно родина. Но переводить Хоумлэндера на русский то получится что то вроде Родимый. Звучит малость не круто согласитесь. Патриот не лучший выбор для перевода, но самый адекватный.

Ответить

Пожаловаться

Dart-Weider в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

Сегодня в 14:51:37

из серии перевести дядька Черномор на англ))))))
Патриот - ок, хотя по смыслу наверное было бы Батя, Основной или даже Пахан)))

Ответить

Пожаловаться

Mystery86
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

Вчера в 12:52:14

по хохлам хорошо проехались)

Ответить

Пожаловаться

alexei58

Заслуженный зритель

Вчера в 14:15:08

Целевой аудитории сериала в США "как там у них" глубоко насрать, а в этой сцене если и проехались целенаправленно, то только по Трампу тупо "спопугайничав" его предвыборные-выборные тезисы :).

Ответить

Пожаловаться

Zec_Tore в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

Вчера в 19:37:41

Тоже верно замечено. Ведь Трамп как раз и продвигает идею Fuck Ukraine.

Ответить

Пожаловаться

serge minak
TWDstreams | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

Вчера в 18:13:18

все претензии к актерам озвучки засуньте себе за пазуху.
озвучивают лучше всех, талантливо слова подбирают, перевод супер!
У кого-то еще и претензии?
учтите, им от 40-50 лет, семьи и дети. они на ТВ каналах озвучивают, еще и тут бесплатно.
Скажите им лучше спасибо, за то, что они вам и так бесплатно дарят озвучки.
Терпение и не ругайтесь!!!
За озвучку серии поклон и 10 баллов от меня.
- чисто за качественную озвучку спасибо и 10 баллов еще, - за труд замечательных, талантливых и любимых людей!
20 баллов нету, но они ваши! Спасибо команде актеров озвучки ЛостФильм! Вы лучшие!
с вами я уже 20 лет , и без ваших голосов не могу представить не одного фильма или сериала! Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

Bobkinoman
Постоянный зритель

Вчера в 18:49:53

На здоровье! Конкретно актёры и переводчики тут не за бесплатно переводят и озвучивают - зарплату они стабильно получают: ни один актёр дубляжа или переводчик не будет работать бесплатно.

Ответить

Пожаловаться

gyd0k
Заслуженный зритель

Вчера в 19:20:29

Бесплатно)) хорошая шутка

Ответить

Пожаловаться

b1azer666
Заслуженный зритель

Вчера в 22:03:24

Без соплей разберемся что, куда и кому засунуть. Комментарии для этого и существуют, для обсуждения.

Ответить

Пожаловаться

serge minak
TWDstreams | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

Вчера в 18:35:36

Вопрос о главном ссыкуне!

Хоум (home)- дом. ленд (land) - земля. лендер (lander)- путник.
ХЗ как правильно перевести.
Типа ходящий по дому... Земляк, завхоз...

хлдячий по дому глупо! но вот!
!!!!!:
= Домовой - уже в тему!!!! Он Реально Кузя вредный и уебан.
Надо намекнуть Лостам, чтоб его Домовым прозвали и переозвучили. Кузя или Мафаня!
без потери контекста, но ржачно!
Ииии-гоорь!
Мафааа-няяя!

Ответить

Пожаловаться

Zec_Tore
Заслуженный зритель

Вчера в 19:46:58

Столько вопросов к этой серии и ни одного ответа. Во первых нахера этот эпизод с собакой который никуда не ведет?
Во вторых за что Хоуми убил Петарду? Ну типа он же вроде не собирался и просто выгнал. А потом она ему всю душу выложила, а он ее кокнул. В чем смысл?
В третьих ее че так легко было убить? Вот Мудрец вообще себе по приколу бошку дырявит чтоб стать чуток тупее пока не восстановится. А Петарде этого хватило чтобы помереть? И да она точно померла, Вэлори Кэрри подтвердила что это ее последний эпизод и это смерть персонажа.
Одно только посмешило как Дженсен корешей своих мочил.

Ответить

Пожаловаться

еще 1 комментарий

Zec_Tore в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

Вчера в 20:43:14

Он врет. И нет это не ведет ни к чему кроме того что собака хочет выебать Хоумлэндера и ей нельзя есть шоколад. Очень полезная информация, и как я без этого жил бы дальше?

Ответить

Пожаловаться

Bobkinoman в ответ на комментарий
Постоянный зритель

Вчера в 22:54:17

Даже если врёт, то "Пацаны" - это сериал с большим количеством трэш-сцен, а сцена с собакой - лишь одна из них. Вполне вписывается в концепцию.

Ответить

Пожаловаться

Dart-Weider в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

Сегодня в 14:59:06

это да, но собака, ее сны, ее рыгачка и прочее - это чисто филлер с элементами треша. Просто заполнение экранного времени треш.
Больше никакого смысла нет.
Могли подать эту информацию кучей способов, но нет - решили размазать, хотя есть 100500 вопросов, на которые зрители хотят получить ответы, а их нет (а экранное время оказывается есть).
а сцены с папой Звезды?
а сыном прозрачного?
а крестным Петарды? все филлеры мелодрама или треш

Ответить

Пожаловаться

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 8 9

Следующая страница

Оставьте Ваш комментарий:

Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Вход

Регистрация

Ваша оценка:

Правила сайта

Вход