Лебединая песня

Vebster2, у вас есть претензии? Вы наш заказчик, а мы нарушили договор?

Что-то не нравится - покупайте лицензионные диски и наслаждайтесь просмотром в оригинале!

Умник? Выбирайте выражения и смените тон, иначе придется с вами попрощаться.

ого какое длинное обсуждение)
кста может быть следующий сезон будет от лица "сына" Дина?

[quote="DonnieDArk"][quote="Elfray"][quote="egorgolubev"]socvov - это шикарная заглавная песня концовок. но НЕ на русском. мое мнение.
[/quote]

Согласен на все 100 ! Слушающие классический рок и так знают переводы, а остальным эта информация ни к чему.[/quote]
Тоже согласен с этим мнением.[/quote]

Согласно вашему мнению, при переводе сериала следовало оставить и не адаптировать все перлы-американизмы. Знающие американскую культуру изнутри и так всё понимают, а остальным эта информация ни к чему. :-)

Не ну за чем в конце серии Семи появился, почему б просто не показать домик с придорожным фонарем, такое ощущение что все только началось а не закончилось, Дождались блин !!!

Ээээхх...посмотрела....всю серию рыдала!!!ужасно грусная!!!!на меня стока эмоций накотило...потом кода серия кончилась я ещё рыдала...ужас какой вообще...а так серия Супер!!!я ждать ещё всё лето???я без Суперов!!!вот блин....

[b]Trulyalyana[/b]Привет, а мне понравилась ваша озвучка и перевод песни тоже. Не могли бы вы предоставить отдельно песенку которая звучала в начале серии переведенную вами

Следующий сезон когда ?? В Сентябре??

Мммда, как сказала мисс Паркер ("Притворщик"): "Здесь что, никто уже не умирает по-настоящему?" =) Летом можно пересмотреть предыдущие сезоны...
А сюжет в комментариях действительно пересказывать не стоит.

Неее..Сэм все таки настоящий.. ну что за брехня получиться, если мы еще 6 сезон будет наблюдать за хулиганом Люси - уже неинтересно.. Мне кажется, Сэми Бог все таки вернул, также как и Каса за заслуги перед "отчизной")
Вот только почему Бог вернул Каса, а Михаила нет??????

[quote="Trulyalyana"][quote="stud84"]перевод не понравился. Окружающий звук выключен.Где звукы ветра, машин... Все заменено на неоригинальное[/quote]
Звуки ВСЕ оригинальные, включите английскую дорожку и почистите уши.[/quote]
Зачем так грубо? Я высказал свою мысль, никого не ругал,не жаловался. В начале заметил что окружающий звук выключен,чтобы английский язык не был слышен.Но мне лчно комфортней слышать и перевод и окуржающие звуки.