Назад в трещину

Всех отбелили....И, кстати, по премии Дарвина. Побыл там день, все понравилось, значит хочу туда навсегда...Вообще-то герой не очень примитивный, типа, семья, девушка.. И растаял..

"Ещё мне кажется, новый мир не такой идеальный. Раз папа-куклусклановец там главный герой."
Так пусть коротышка-дзюдоист переживает, Миротворцу-то какие минусы? Он - белый, его возлюбленная - тоже. По Адебайо скучать? Переживёт уж как-нибудь без нее.
"И, ещё, мне кажется, убили того самого орла."
Того самого, это какого?
"Побыл там день, все понравилось, значит хочу туда навсегда..."
Ну, Миротворец не самый высокоинтеллектуальный герой, чего от него ждать?
Плюс, он слишком многое потерял в своём мире, прямо всё это нашёл в том, да ещё и ограничение по времени Если б можно было спокойно ещё пошастать туда-сюда, прикинуть, насколько там на самом деле норм, может, он бы так и сделал. Он ведь мог туда сразу уйти, а вон сколько серий тянул.
Но у него Аргус на хвосте. Или рискнуть, или лишиться такого шанса навсегда, и всю жизнь потом жалеть. Возможно, сидя в тюрьме. Конечно, он предпочёл рискнуть. Если там не идеально, не значит, что там хуже.

Он был там три раза...И , кстати, у меня создалось впечатление, из-за того, что "террористы" какие-то доходяги. Похожие на бюджетников и пенсионеров. Собес взрывали :). А орел, которого убили-тот самый-Орлик. А тот, что улетел с ним-неизвестно, что - Мистический орел- которого выслеживал Охотник на Орлов...а Миротворец мог бы свернуть портал, и затеряться на просторах США.Достаточно слинять в соседний штат, что где-то за ручьем.

Мы переводим на русский язык. Есть дурацкое слово "Вигилант", и оно дурацкое. Линчеватель намного лучше и понятнее. Что такое суд Линча знает 90% людей, а что такое "вигилант" не больше 10.

А вот тут хочу сказать спасибо. Узнал что существует такое слово.
 
При этом "суд линча" приводится как пример деятельности Вигилиантов.
При этом Википедия редиректит на вигилиантов по запросу "линчеватель"
А яндекс транслейтит "A vigilante" как "Линчеватель".
 
Получается, что "Вигилиант" это официальное, академическое название. К примеру как "Эглет"
А "Линчеватель" народное. При этом оба правильные.
 
Было интересно узнать.

Спс за ответ, весьма логично и исчерпывающе.

надо было "Баклажан"? Не лезло в размер, а так было бы.

А почему Вы решили, что «превратились в подонков»? Флёри откровенно выразил симпатию Экономасу, за его поступок, Дзюдома добровольно шагнул в мир, про который, после 6-й серии, узнает много для себя интересного. Разве что киборгша выразила желание поступить однозначно. Но, тем не менее, не стала стрелять в Харкорт, вышедшую на «линию огня»? Так что, «не всё так однозначно» )))

Потому что все 4 серии они были что-то вроде законников, служивших добру.