В Зазеркалье

Шеппард с остальными ждут, когда Пэйс отключит блокировку сигнала, не зная, что на станции его захватили в плен Другие. Между тем Форд, Бёрк и Рейес отделяются от группы и отправляются на поиски пропавших Джарры, Квона и Нэдлера, которых, как выясняется, захватили в плен люди Лайнуса. Оставшуюся часть выживших во главе с Джеком ждет неожиданная встреча с главным неприятелем, в то время как на подводную станцию прибывает Хьюм, а вскоре после него – Бакунин с заданием от Бена. В ходе происходящего на станции Чарли удается связаться с Пенелопой, которая сообщает ему тревожную новость. Тем временем, после исчезновения блокировки сигнала желающий установить контакт с командой спасателей Шеппард неожиданно сталкивается с еще одной преградой.