Калеки, бастарды и сломанные вещи

оперативненько. спс

[quote="Ilost123456"]Концовка пробрала до дрожи.
Великолепно!
Жду след. вторника!
Читаю книгу![/quote]
Тоже самое делаю!

Потихоньку раскручивается сюжет, мне уже больше нравится)

[quote="mihail159"][quote="biseyr"]вообще-то слово bastard имеет прямой перевод на русский - ублюдок[/quote]
Видишьли ни один ты такой умный,есть некий анекдот на эту тему,который здесь расказать нельзя,но мараль такова,названия НЕ переводятся,впрочем как и имена[/quote]
Ну тогда всё название нужно транслитировать, ну или вообще оставить как есть, что было бы логично. А рас уж переводят, то переводить нужно полностью. И пусть их не смущает, что пара тройка дегенератов не знает значения слова «ублюдок» и поймет их неправильно.

Тирион Ланнистер в исполнении Питера Динклэйджа просто превосходен

Спасибо, классный сериал!

спасибо!

спасибо лосту

Дочитываю последнюю (четвертую, не считая три повести пролога) книгу Песни, и с удовольствием смотрю сериал -)
Спасибо Лостфилму -)

Серия великолепная. Толстяк понравился. Финал просто отличный. Надеюсь, Леди Старк не пришьют где-нибудь к середине сезона.

[quote="biseyr"]вообще-то слово bastard имеет прямой перевод на русский - ублюдок[/quote]
Вообще-то, слово бастард присутствует в русском языке, и тебе, как носителю этого языка, следовало бы это знать.