Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
_petrovskiy_
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 августа 2025 в 18:14:13
Затянуто и нудно... 3 серии было бы нормально.
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 18:41:42
Как они перевели "Department Q" не как "Отдел Кью"????????????
Куда уж проще? 1 слово, 1 буква.
Куда уж проще? 1 слово, 1 буква.
Painio
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 20:45:45
Они перевели не дословно. Что за отдел Кью, чем он занимается и т.д? А здесь сразу раскрывается суть
Pearly Dragon
в ответ на комментарий
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
06 августа 2025 в 10:49:24
Да не, тогда надо было переводить это как "Отдел нераскрытых преступлений, который возглавляет не хромающий Хаус".
HostDogg
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 августа 2025 в 19:23:14
"Изюминкой сериала является его главный герой - резкий саркастичный мужчина, которого терпеть не могут коллеги, а начальство держит в отделе только благодаря его выдающемуся таланту..."
О боже ж мой, как ново, как оригинально!
О боже ж мой, как ново, как оригинально!
Константин
albus76 | Заслуженный зритель |
albus76 | Заслуженный зритель |
05 августа 2025 в 23:07:24
Никогда такого не было, и вот опять!
AllBoyl
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 19:29:51
Эх, уже посмотрел в другом переводе. Сериал мне понравился.
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 19:38:10
Давайте начнём придираться - откуда на -3-м этаже осиное гнездо?
Зачем им та свидетельница? Она всё равно не может опознать преступника. Максимум, что она может сказать, что машина стояла в такое-то время и из неё вышел человек, предположительно зашёл в ту квартиру (зависит от ракурса), и сел обратно. Всё. Понятно, что у них нет свидетелей больше, но этот свидетель ничего не даёт следствию.
Если даже эта машина преступника - она скорее всего в угоне. Преступник не поедет на своей машине, даже предварительно объявив её в угон.
Зачем им та свидетельница? Она всё равно не может опознать преступника. Максимум, что она может сказать, что машина стояла в такое-то время и из неё вышел человек, предположительно зашёл в ту квартиру (зависит от ракурса), и сел обратно. Всё. Понятно, что у них нет свидетелей больше, но этот свидетель ничего не даёт следствию.
Если даже эта машина преступника - она скорее всего в угоне. Преступник не поедет на своей машине, даже предварительно объявив её в угон.
sanek25
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 20:21:15
Потом в следующих сериях покажут что она как раз может опознать человека и она как раз серьёзный свидетель
I-Dok
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 августа 2025 в 21:14:25
начать стоит даже с того, что преступник заземлил дедушку а потом покурил и пришиб полицейских. зачем? это же не были три последних полицейских. другие приедут, у короля много...
Painio
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 20:36:35
Нормальный сериал, как и книги. Экранизация неплохая, хоть и английская, но в духе скандинавского нуара.
maks.one.minsk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 августа 2025 в 22:22:31
У шведов давно есть оригинал и он великолепен! А это как Голливуд такси переснял комедия и ляп на ляпе)))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель