Служебная тайна

а что это PROPER ?

[quote="трансцендентный хомячок"][quote="wolkodlak666"][quote="трансцендентный хомячок"]блин! скачал, приготовил завтрак и сел смотреть новую серию и такой облом, это сраный пропер))[/quote] абсолютно та же ситуация =) пришлось кушать под ходячих мертвецов =)[/quote]
потому я вот огорчился тоже что касл то не новый =) не люблю есть под ходячих =)
ходячие немного аппетит отбивают когда у них отваливается кожа и из бошки мозги вытекают :([/quote]

Спасибо!!!

Спасибо))) Вот только почему опять виноваты Русские (((

[quote="narek5"]а что это PROPER ?[/quote]

исправление уже вышедшего релиза. когда что-нить перевели неверно, видео зависает, непереведённые фразы и т.п.

[quote="gtx1"]не нужно PROPER релизы размещать в правой новостной колонке...[/quote]

Как предлагаешь про них узнавать ?

[quote="krvalerija"]Спасибо))) Вот только почему опять виноваты Русские ((( [/quote]
Что значит "опять"? Мы не так уж часто виноваты. К тому же, русская мафия всегда была на особом счету у западных режиссёров.

кто-нибудь объяснит, почему 3 серия вышла после 4-ой? к тому-же во второй раз.

[quote="alexa lav"]кто-нибудь объяснит, почему 3 серия вышла после 4-ой? к тому-же во второй раз.[/quote]

Потому что в той что вышла в первый раз, не было перевода с 2:30 по 2:49. Так где Касл узнает про убийство через телек

очень важный перевод , особенно после четвертой серии.... заменить третью серию и пояснить... -не судьба....ну, а так, конечно, спасибо.......