Каждая мечта имеет свою цену (В петле)

Желание Бренды стать похожей на ее новых подруг не только оборачивается для девушки серьезными неприятностями, но и портит отношения с матерью, у которой и без дочери хватает переживаний в связи с переездом и новым статусом. Брендон же серьезно настроен найти подработку, однако условия в ресторане, куда ему удается устроиться официантом, оставляют желать лучшего.