Пощады не жди!
08 сентября 2018 г.
Премьера сериала «Судная ночь»
Обсуждение новости
mLeo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 сентября 2018 в 13:26:01
наверно потому что в Рике и Морти, даже Рик сказал: "это что в как в фильме Судная ночь?"
Marcus Vinner
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 сентября 2018 в 22:30:18
Ура! Фильм обожаю, все части крутые) Надеюсь сериал будет таким же атмосферным. Ждал в вашем переводе)
rArmSAPOG
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 сентября 2018 в 22:36:51
лучше бы в школе на отлично учились... ппц чем людей кормят, а они и рады такое жрать... инфантильный ужастик с идиотским сюжетом - "снято дебилами, про дебилов для дебилов "(С)
3dom
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 сентября 2018 в 08:17:27
Чем тратить ресурсы на подобный шлак - лучше бы ускорили перевод действительно интересных сериалов, которые выпускают все серии в один день. Типа "Джека Райана".
Ну или улучшили качество перевода. А то недавно в "Королеве юга" видел такой шЫдевр: invisible = "неуязвимый". Где вы таких "переводчиков" находите вообще? Гугл-Транслейт лучше справляется - и он бесплатен.
Ну или улучшили качество перевода. А то недавно в "Королеве юга" видел такой шЫдевр: invisible = "неуязвимый". Где вы таких "переводчиков" находите вообще? Гугл-Транслейт лучше справляется - и он бесплатен.
m7mix
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 сентября 2018 в 22:13:24
уважаемый, так что же вы так страдаете? уходите в другие релиз-группы. а лучше создайте свою, на пару с гугл-переводчиком порадуйте все качественным контентом... ах да, вы же в состоянии только нахаляву что-то брать и при этом ещё ныть.
ну и вкусы "правильные" только исключительно ваши, надо всё бросить, и переводить то, что нравиться его величеству, а то глянь какие, не хотят бесплатно исполнять прихоти, совсем обнаглели...
ну и вкусы "правильные" только исключительно ваши, надо всё бросить, и переводить то, что нравиться его величеству, а то глянь какие, не хотят бесплатно исполнять прихоти, совсем обнаглели...
rArmSAPOG
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 сентября 2018 в 22:38:02
ну вот "невидимку" как "неуязвимого" перевести - явный косяк. Вопрос в том сколько их там ещё таких ошибок
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель