«Касл»: детективы-конкуренты, полицейская академия и «Красная жара»

[quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote]

«Красная жара» (англ. Red Heat) — американский криминальный боевик 1988 года режиссёра Уолтера Хилла с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях(c).

Может все-же "жара"? Nicki Heat - Ники Жара?

[quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote][quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote][quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote]
red heat и ни сова о полицейском

[quote]Четырнадцатая серия станет, по сути, вечером встречи выпускников культового космического вестерна «Светлячок» (Firefly)[/quote]
Только одна терминаторша придет, а уже сразу вчерр встречи ВЫПУСКНИКОВ

[quote="sdjurov"][quote="yerbol1978"][quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote]
red heat и ни сова о полицейском[/quote]
Американский сленг? Не, не слышал.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=heat

Когда же это УГ закроют,что бы у Лоста появилось время и силы нормально,без напряга переводить сериалы.

[quote="yerbol1978"]В Светлячке Саммер Глау хорошо сыграла. Интересно будет её увидеть вновь в тандеме с Натаном![/quote]
А она там играла? Кого? Девочку -аутиста? Не, в одной серии она нехило поболтала по фене, но это, скорее, заслуга переводчиков.

[quote="serge3479"]Когда же это УГ закроют,что бы у Лоста появилось время и силы нормально,без напряга переводить сериалы.[/quote]
А мне нравится. Филлион мне чем-то Хана Соло напоминает с его ухмылочкой. Который в исполнении молодого Форда.
Да, знаю, опять про Firefly, но согласитесь, типаж подобран верно.
К тому же, если бы не смотрели, здесь и комментов не было бы. Это про "УГ"

[quote="mrMorley"][quote="sdjurov"][quote="yerbol1978"][quote="yerbol1978"]Правильный перевод фильма с участием Арнольда Шварценеггера - "Красный полицейский", а не "Красная жара".[/quote]
red heat и ни сова о полицейском[/quote]
Американский сленг? Не, не слышал.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=heat[/quote]
Тогда уж красный пистолет(боец).Но не коп.

После такого количества перерывов уже забыл о чем там и на чем закончилось, да и вообще забыл о сериале.
А Несколько лет назад был мой любимый сериал.

Убейте не пойму какую цель преследуют создатели сериала постоянно прерывая его. Только что бы убить его.

P.S. Вот даже статью не читал, только заголовок - ибо не интересно уже совсем (((

ждем