добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Горец
Highlander
Обсуждение фильма
raven27
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2025 в 15:29:58
Походу Лост решили озвучить всю мою VHS-коллекцию .... :(
SHKID
foggloh | Заслуженный зритель
foggloh | Заслуженный зритель
16 мая 2025 в 16:28:19
А это плохо? Конечно, понятно, что Юра Сербин, или какой-нибудь Лёня Володарский (ну, условно) уже, тупо, засели в головах (в памяти) но, честно, я с удовольствием пересматриваю старьё под свежий звук)
Vehpbkrf
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2025 в 16:08:58
о, мой дед рассказывал, что знатный кинец был, зазырим!
StpSlava777
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2025 в 16:18:40
Лост стал озвучивать хиты времён перестройки. Просим озвучить "Кошмар на улице вязов", "Коммандо", "Хищник", "Рембо первая кровь" и "Роки". "Горец" - 10 из 10.
еще 7
комментариев
WBogdanov
Команда сайта
Команда сайта
17 мая 2025 в 09:27:37
Просим озвучить "Кошмар на улице вязов", "Коммандо", "Хищник", "Рембо первая кровь" и "Роки". ---------- Коммандо и Хищник точно будут, при том в хорошем переводе - без косяков официальных, полуофициальных и "гоблинских" озвучек.
Eternal_Flame1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 мая 2025 в 23:41:07
Во-первых, достаточно грязные переводы Пучкова не то чтобы прям плохи, но как минимум на любителя.
Во-вторых, даже если в плане перевода считать их идеальными (хотя по факту не всегда он переводит правильно), одноголосая озвучка с одинаковым выражением за всех персонажей - ещё больше на любителя. Клёво, что оно есть, но альтернативный вариант очень даже кстати.
Во-вторых, даже если в плане перевода считать их идеальными (хотя по факту не всегда он переводит правильно), одноголосая озвучка с одинаковым выражением за всех персонажей - ещё больше на любителя. Клёво, что оно есть, но альтернативный вариант очень даже кстати.
sengr
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 июня 2025 в 21:01:27
Я ваш списочек себе на длинные выходные скопирую, дабы не задаваться вопросом, что посмотреть. Благодарю.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
forumsbox | Заслуженный зритель