добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Коммандос
Commando
Обсуждение фильма
Комментарий скрыт
Surganov
Tibetrian | Заслуженный зритель
Tibetrian | Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 18:12:51
Все правильно, фильм эпохи позднего СССР. А скоро и сам Союз восстановим! Правильной дорогой идёте, товарищи!
Andreypl
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 18:47:57
И как они там перевели про Салли?
- Я его отпустил?
- Я его отпустил?
Muhammad0677
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
23 мая 2025 в 18:51:18
Фильм детства. Не раз пересматривал этот шедевр. Лостовцы вы молодцы. Идёте в правильном направлении. Так держать.
Amfinol
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 20:19:12
Если фильм детства - то это перевод Гаврилова или Михалёва.
KartmanVS
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 18:53:10
вот те, на те, динозавр в лосте, когда ждать фан фан тюльпан
LanceAngeles
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 мая 2025 в 19:01:27
Только сегодня Купер с друзьями и соседями смотрел этот фильм))))
drbit
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 19:01:45
Кто знает, откуда в русском переводе появилась буква "С" на конце? коммандоС
еще 5
комментариев
drbit
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 21:09:36
Английский и испанский варианты там были по ходу фильма. В русском языке таких слов вообще нет. Если нет слов (в любых языках), то переводят с иностранного калькой. Откуда взялась тогда буква "С"?
XStatic
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
23 мая 2025 в 21:50:06
Как это нету, есть такое слово в русском языке, открой для прикола "Русский орфографический словарь", или "Большой толковый словарь русского языка".
drbit
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 мая 2025 в 21:56:59
Дружище! Понятно, что перевод некорректный. Мне просто интересно понять логику тех, кто переводил.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 7 из 10